واشنگتن پست - The Washington Post؛

تنها راه توقف برنامه هسته‌ای ایران یک توافق جدید است!

روزنامه «واشنگتن پست» آمریکا در گزارشی پیرامون ترور شهید «محسن فخری زاده» دانشمند هسته‌ای کشورمان بر این باور است که ترور و حمله‌ نظامی مانع توسعه برنامه هسته‌ای در ایران نیست. امّا معتقد است ...

کد خبر: ۸۹۴۰۴۰

چهارشنبه - ۱۲ آذر ۱۳۹۹ / December 02, 2020

گروه سیاسی خبرگزاری دانشجو - احمد رضاپور؛  پایگاه خبری وابسته به روزنامه «واشنگتن پست» آمریکا در گزارشی با عنوان «برنامه هسته‌ای ایران با قتل‌های هدفمند پایان نمی‌یابد - امّا احتمال توافق را می‌تواند بیشتر کند(!)» نوشت: قریب به یکسال از ترور ژنرال قاسم سلیمانی فرمانده نیروی قدس ایران در بغداد می‌گذرد. پیامد حاصل از آن ترور باید ما را در ارزیابی تاثیرات قتل روز جمعه «محسن فخری‌زاده»، دانشمند هسته‌ای ایران در شرق تهران هوشیار کند. تندروهایی نظیر جان بولتن، مشاور سابق امنیت ملی ترامپ ابراز امیدواری کردند که مرگ (شهادت) سلیمانی، ایران را مجبور به عقب نشینی از پیشروی‌های منطقه‌ای خود می‌کند و حتی می‌تواند منجر به تغییر حکومت در تهران شود. از سوی دیگر، بسیاری از منتقدان دولت ترامپ این هراس را مطرح کردند که مرگ (شهادت) سلیمانی، می‌تواند کل منطقه را وارد جنگ کند.

هیچ کدام از این پیش‌بینی‌ها محقق نشد. واکنش ایران محدود به شلیک دوازده موشک علیه دو پایگاه ارتش آمریکا در عراق شد (این حملات صدمات مغزی زیادی در بین نیروهای آمریکایی ایجاد کرد). ایران از این حمله راضی شد  و دوطرف از درگیری گسترده‌تر دور شدند. نشانه‌ای وجود ندارد که مرگ (شهادت) سلیمانی طرح‌های منطقه‌ای ایران را به عقب رانده باشد. سرتیپ «قاآنی» به سادگی جانشین [سرلشکر] سلیمانی شد و نیروی قدس به رویه معمول خود در عراق، سوریه، لبنان و یمن ادامه داد.

واشنگتن پست در ادامه مدعی شد که به تازگی سردار «قاآنی» به بغداد رفته است. واشنگتن پست محتوای این سفر ادعایی را ممانعت از اقدامات نیروهای نیابتی/متحد ایران اعلام کرده درحالیکه ترامپ مترصد کاهش نیروهای آمریکایی مستقر در عراق است.

واشنگتن پست در ادامه نوشت: خلاصه کلام اینکه (شهادت) مرگ سلیمانی خبرساز شد ولی تغییرات کمی را درپی داشت. همین رویه درباره ترور «فخری‌زاده» نیز صادق است. (طبق معمول اسرائیل مسئولیت ترور را نه قبول کرده و نه رد کرده است)

رئیس‌جمهور آمریکا سریعاً اظهارنظر «یوسی ملمان» کهنه‌ژورنالیست اسرائیلی را ریتوئیت کرد [با این مضمون که] «مرگ (شهادت) فخری‌زاده ضربه حرفه‌ای و روانی برای ایران بود.» ولی اگر به خود زحمت داده بود و برروی مقاله اصلی در «هاآرتص» کلیک می کرد، استدلال «ملمان» را می‌خواند که «برخلاف این ضربه روحی، ایران یک دانشمند هسته‌ای به استعداد فخری‌زاده پیدا خواهد کرد.»

همانگونه که پروژه منهتن نیز در جریان جنگ جهانی دوّم و با مرگ «اوپنهایمر» هم ـــ که «فخری‌زاده» با او قیاس می‌شود ـــ به اتمام می‌رسید، مرگ (شهادت) «فخری‌زاده» نیز ضربه‌ای مرگبار به برنامه هسته‌ای ایران نخواهد بود. برنامه هسته‌ای ایران یک سازمان بزرگ اداری است که می‌تواند به راحتی بعد از مرگ هر رهبری (مثل فخری‌زاده) باقی بماند.

شواهدی وجود دارد که «بنیامین نتانیاهو» نخست وزیر اسرائیل دستور ترور را صادر کرده است تا تلاش برای بازسازی توافق دوران اوباما توسط بایدن را تخریب کند. شاید این گمان درست باشد، ولی دور قبلی ترور دانشمندان هسته‌ای ایران ـــ چهار مرگ و یک زخمی حدفاصل سال‌های ۲۰۱۰ - ۲۰۱۲ ـــ در جهت نیل به راه‌حلی دیپلماتیک کمک کرد(!)

آن ترورها، همراه با رژیم قدرتمند تحریم بین‌المللی (مسبب آن فتنه ۸۸ شد) و حمله سایبری اسرائیل-آمریکا علیه تاسیسات هسته‌ای ایران که شهره به ویروس «استاکس نت» است، فشار‌ها بر ایران را اضافه کرد و موفقیت دیپلماتیکی غیرمنتظره‌ای را برای دولت اوباما در سال ۲۰۱۵ به ارمغان آورد.

نشریه نشنال اینترست - The National Interest؛

ایران می‌تواند در عرض ۳ ماه «بمب اتمی» بسازد/ اگر آمریکا در برجام باشد، می‌تواند تحریم‌های سازمان ملل علیه ایران را برگرداند!

اندیشکده شورای آتلانتیک - Atlantic Council؛

هرکس رئیس‌جمهور آمریکا شود، می‌فهمد «جمهوری اسلامی» از بین رفتنی نیست / تهران در حال کاهش زمان فرار هسته‌ای است

«مایکل هایدن»، رئیس سازمان C.I.A از سال ۲۰۰۶ تا سال ۲۰۰۹ به «رونن برگمن» روزنامه نگار اسرائیلی گفت: «مرگ این افراد تاثیر به‌سزایی در برنامه هسته‌ای آنان داشت». برگمن در ادامه نوشت که هایدن معتقد بود که این ترورها از سه جهت به ایران ضربه وارد کرد: «از دست دادن دانش فنّی که در ضمیر این افراد بود، ایجاد تاخیر اساسی در برنامه هسته‌ای و رهاکردن برنامه هسته‌ای توسط دانشمندان خبره از هراس سرنوشتی مشابه [افراد ترورشده] است.»

«واشنگتن پست» در ادامه نوشت که این یک بازگشت معنادار خواهد بود در صورتیکه ترور شهید «فخری‌زاده» منجر به افزایش فشار بر ایران در جهت انعقاد یک توافقنامه با دولت بایدن توسط همان مقامات توافق پیشین باشد. این روزنامه آمریکایی نوشت: یک موفقیت دیپلماتیک برای توقّف برنامه هسته‌ای ایرانیان ضروری است.

اگر تاریخ به ما چیزی آموخته باشد این است که ایران می‌تواند در هرحالتی روند توسعه تسلیحات(!) هسته‌ای خود را حفظ کند فارغ از اینکه چند دانشمند آن توسط قاتلان کشته شود و چند سانتریفیوژ آن براثر حمله سایبری از بین برود. از زمان خروج احمقانه ترامپ از توافق هسته‌ای درسال ۲۰۱۸ علی‌رغم پایبندی تهران به تعهّدات، سطح ذخایر غنی‌سازی ایران ۸ برابر افزایش یافته است. حتی حمله هوایی هم برنامه هسته‌ای ایران را نمی‌تواند نابود کند.

واشنگتن پست در پایان ضمن ابراز امیدواری درباره اینکه ترور شهید «فخری‌زاده» [همچون دور اوّل ترور‌ها بین سال‌های ۲۰۱۰ -۲۰۱۲] منجر به یک دستاورد دیپلماتیک (!) شود، نوشت: تنها راه توقف برنامه هسته‌ای ایران یک توافق هسته‌ای جدید است.

*مطالب فوق لزوماً مورد تایید خبرگزاری نیست و صرفاً جهت مطالعه مخاطبان ترجمه شده است.