توسط انتشارات آلاچیق؛
ترجمه کتاب «میلیون‌ها سایه خاکستری» نوشته سینتیا کادوهاتا توسط انتشارات آلاچیق منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۱۰۸۲۲۵۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۰۱
توسط نشر نو؛
کتاب «ذهن مکانیکی» نوشته تیم کرِین با ترجمه مینو زمانفر و احمد لطفی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۱۰۷۶۹۰۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۳/۰۲
مراسم رونمایی و معرفی ترجمه کتاب «سلول شماره ۱۴» به زبان اسپانیایی عصر روز دوشنبه ۲۵ اردیبهشت ماه در سرای ملل نمایشگاه بین المللی تهران با حضور سفرای کشور‌های بولیوی و ونزوئلا برگزار شد.
کد خبر: ۱۰۷۵۴۸۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۲/۲۶
منصوره مصطفی‌زاده به عنوان دبیر سومین جشنواره ملی فیلم و عکس مادر معرفی و منصوب شد.
کد خبر: ۱۰۷۵۰۴۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۲/۲۴
مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون خبر داد؛
انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در روز‌های برگزاری سی‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از چهار اثر تازه منتشر شده خود رونمایی می‌کند.
کد خبر: ۱۰۷۴۴۳۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۲/۲۰
توسط انتشارات شالگردن؛
دو کتاب «روزنه» و «مرز» نوشته توسکالی با ترجمه روشنگ آرامش توسط نشر شالگردن در سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رونمایی می‌شوند.
کد خبر: ۱۰۷۴۳۶۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۲/۲۰
برای نوجوانان؛
رمان «برای شروع منتظر کسی نباش» نوشته لین ری پرکینز با ترجمه تینا غراب توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۱۰۷۴۰۹۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۲/۱۹
توسط انتشارات دارالمحجه البیضاء؛
شش کتاب انتشارات راه‌یار توسط واحد بین‌الملل دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی و انتشارات دارالمحجه البیضاء در لبنان ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۱۰۷۲۴۶۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۲/۱۰
توسط نشر لگا؛
ترجمه کتاب «بامعنا زیستن: معنای انسانی در جهانی خاموش» نوشته تاد می‌فیلسوف معاصر توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۱۰۷۰۶۹۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۱/۲۹
توسط انتشارات ذکر؛
رمان «لوکا پوک و ارباب موش‌ها» به قلم میشائیل کِلِبِرگ با ترجمه آزاده نیازاده توسط انتشارات ذکر منتشر شد.
کد خبر: ۱۰۶۶۴۸۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۲/۲۴
توسط نشر مرکز؛
رمان «نمایش افسانه‌ای برای وقتی دیگر» نوشته لویی فردینان سلین با ترجمه مهدی سحابی و اصغر نوری توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۱۰۶۴۲۰۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۲/۱۳
توسط انتشارات ققنوس؛
مجموعه‌داستان «وقتی که پدر سبیلش را تراشید» نوشته ولف دیتریش شنوره با ترجمه کتایون سلطانی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است.
کد خبر: ۱۰۶۳۳۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۲/۰۸
توسط نشر نو؛
دو عنوان دیگر از مجموعه «راهنمای اندیشه‌ورزان» نوشته ریچارد پُل و لیندا اِلدر با ترجمه محمدرضا سلیمی و ویرایش مهدی خسروانی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۱۰۶۱۸۷۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۲/۰۱
توسط انتشارات امیرکبیر؛
کتاب «فلاش؛ سگ شاعر» نوشته ویرجینیا وولف با ترجمه شفیقه کیوان توسط انتشارات امیر کبیر چاپ و روانه بازار نشر شد.
کد خبر: ۱۰۶۰۲۸۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۱/۲۳
در نمایشگاه کتاب بیروت انجام شد؛
ترجمه انگلیسی و عربی کتاب «خاطرات شهید چمران به روایت همسرش» در شصت‌وچهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب بیروت رونمایی شد.
کد خبر: ۱۰۴۷۹۸۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۱۷
در غرفه ایران انجام شد؛
سه عنوان کتاب ترجمه شده به زبان عربی در غرفه جمهوری اسلامی ایران در شصت‌وچهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب بیروت رونمایی شد.
کد خبر: ۱۰۴۷۵۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۱۶
توسط نشر نیلوفر؛
رمان «ژلوزی» اثر آلن روب – گری‌یه با ترجمه منوچهر بدیعی توسط نشر نیلوفر تجدیدچاپ شد.
کد خبر: ۱۰۴۶۵۸۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۱۲
کتاب «اقتصاد روسیه» اثر ریچارد کانلی با عنوان کامل The Russian Economy: A Very Short" Introduction" و ترجمه رضا موسائی و علی صالح‌نیا روانه بازار نشر شد.
کد خبر: ۹۸۹۰۷۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۰/۲۰
گزارش|
حضور ۳۲ انتشاراتی از ۱۳۷۳ ناشر ایران با ۸۰۰ عنوان کتاب در حوزه‌های مختلف در سومین نمایشگاه بین المللی کتاب در سلیمانیه کشور عراق و یکی بود یکی نبود‌های حضور ایران در این دست نمایشگاه‌ها، جرقه خاکستر‌های زیر آتش غربت ترجمه آثار ادبیات فارسی شد.
کد خبر: ۹۸۴۲۹۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۰/۰۵
گزارش/
گاهی ترجمه در صدر آمار نشر است گاهی تالیف. آیا جابجایی عدد و رقم‌ها در بازار ادبیات و اقبال مخاطبان نیز اثرگذار است یا مثل همیشه آثار ترجمه، قفسه‌های کتابفروشی را تصرف کرده؟
کد خبر: ۹۸۰۷۳۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۹/۱۰