مستند ترانه های بازگشت که به تاریخچه شعر مقاومت و فلسطین و دیدار رهبر انقلاب با شعرای عرب زبان می پردازد. این مستند 70 دقیقه ای به زبان عربی توسط موسسه فرهنگی پژوهشی انقلاب اسلامی تهیه و با همکاری وزارت فرهنگ لبنان در بیروت رو نمایی شد. محمد مرتضی وزیر فرهنگ لبنان در مراسم اکران خصوصی این مستند با تاکید بر اینکه در جبهه جنگ فرهنگی ، شعر یکی ممیز ترین ابزار نبرد با دشمنان اسلام است اظهار داشت ، توجه رهبر معظم انقلاب به این موضوع در قالب در این مستند به خوبی تصویر کشیده شده و این خود می تواند راهنمایی موثر در مسیر نبرد فرهنگی باشد. مجتبی امانی سفیر کشورمان در لبنان نیز در مراسم اکران این مستند اظهار داشت ، مقاومت امروز در تمام جبهه های مختلف به کنشگر تبدیل شده و در جنگ نرم و جبهه فرهنگی نیز با تولید مستند هایی از این دست پیش رو است. این مستند علاوه بر اکران های عمومی و خصوصی در کشورهای مختلف و در شبکه های تلویزیونی محور مقاومت ، روز پنج شنبه ساعت ۱۹:۳۰ و جمعه ساعت ۱۴:۳۰ از شبکه های یک و دو رسانه ملی پخش خواهد شد.