گفت و شنود؛ غلط

گفت: عضو یک گروهک سلطنت طلب در صفحه فیس بوک خودش به آقارضا ربع پهلوی اعتراض کرده که چرا با آن همه ثروت افسانه ای تاکنون هیچ کاری علیه جمهوری اسلامی ایران از دستش ساخته نبوده است.

گفتم: وقتی از دست آمریکا و متحدانش هیچ کاری ساخته نیست، از این بچه ننه که غیر از خوردن و خوابیدن چیز دیگری بلد نیست، چه کاری ساخته است؟!

گفت: اتفاقاً همین سلطنت طلب فراری خطاب به ربع پهلوی نوشته؛ کاش اهل مطالعه بودی و می توانستی معنی این حرف «شکسپیر» را درک کنی که می گوید « یا به اندازه آرزوهایت تلاش کن، یا به اندازه تلاشت آرزو کن».

گفتم: ترجمه این حرف شکسپیر برای ربع پهلوی آن است که «تو که نمی توانی هیچ غلطی بکنی، غلط می کنی که غلط اضافی می کنی»!