کد خبر:۷۱۳۱۱۷
شفر در مصاحبه جنجالی به آلمانی چه گفت؟
سوال غیرحرفه ای و مسلما نادرست یک خبرنگار از شفر در حاشیه تمرین استقلال به سوژه داغ فضای مجازی تبدیل شده و ویدئوی مربوط به جر و بحث سرمربی استقلال و خبرنگار از دیروز دست به دست در فضای مجازی می چرخد.
به گزارش گروه ورزشی خبرگزاری دانشجو، در این ویدئو یکی از خبرنگاران از شفر سوال می کند که آیا شما آلزایمر دارید؟
زرندی مدیر رسانه ای استقلال با رفتاری حرفه ای سعی دارد از مطرح شدن این سوال خودداری کند اما اصرار خبرنگار سرانجام باعث می شود این سوال از شفر پرسیده شود.
سرمربی استقلال در واکنش به این سوال به زبان انگلیسی از خبرنگار می پرسد آیا می دانید احترام چیست و بعد از طرح این سوال خواهان اتمام نشست خبری شد.
در پایان و هنگام ترک محل شفر جمله ای را به زبان آلمانی می گوید که در برخی از روزنامه ها و خبرگزاری ها این جمله به معنای کاسه و کوزه تان را جمع کنید ترجمه شده است که ترجمه درستی نیست.
شفر در پایان با عصبانیت از اصطلاح آلمانی«alle Tassen im Schrank» استفاده می کند.این اصطلاح در زبان آلمانی مواقعی به کار می رود که از دست شخصی به شدت عصبانی هستید و از او می پرسید:«عقلت را از دست داده ای؟!»
لینک کپی شد
گزارش خطا
۰
اخبار مرتبط
ارسال نظر
*شرایط و مقررات*
خبرگزاری دانشجو نظراتی را که حاوی توهین است منتشر نمی کند.
لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگیلیش) خودداری نمايید.
توصیه می شود به جای ارسال نظرات مشابه با نظرات منتشر شده، از مثبت یا منفی استفاده فرمایید.
با توجه به آن که امکان موافقت یا مخالفت با محتوای نظرات وجود دارد، معمولا نظراتی که محتوای مشابهی دارند، انتشار نمی یابد.