سید عبدالله انوار

جوامع علم موسیقی، زیر مجموعه‌ای از ریاضیات شفاست که در هزاره گذشته به زبان فارسی ترجمه و شرح نشده و کمتر کسی توانسته در زمینه اقتباس و یا بهره‌برداری از این متن علمی اظهار نظر کند، چرا که بیشترین قسمتی که از شفای شیخ‌الرئیس مورد توجه و نظر شارحان و مترجمان بوده، الهیات و طبیعیات بوده است.