حجتالاسلام محمد نقدی که ریاست دانشکده الهیات امام صادق (ع) را بر عهده داشت و همزمان تدریس هم میکرد، شرایطی پیش آمد تا وارد کار قرآنی شود به طوری که چند سالی است کار تدوین، ترجمه و تفسیر قرآن به زبانهای مختلف دنیا را دنبال میکند
انتشارات درسهایی از قرآن، قرآنی با ترجمه حجتالاسلام و المسلمین قرائتی را روانه بازار نشر کرد که علاوه بر ترجمه حاوی خلاصهای از تفسیر نور با ۲۵۰۰۰ نکته و پیام قرآنی است.
همايش بين المللي ترجمه قرآن مجيد 25 و 26 آذر ماه به همت پژوهشكده مطالعات ترجمه در دانشكده ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي دانشگاه علامه طباطبائی برگزار میشود.