جنایت هیچ‌گاه عادی نمی‌شود؛ بیانیه وزارت علوم در آستانه روز قدس

به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو؛ وزارت علوم، تحقیقات و فناوری در آستانه روز جهانی قدس، ضمن ابراز همدردی با مردم مظلوم فلسطین بیانیه‌ای به شرح زیر صادر کرد:

بسم الله الرحمن الرحیم

جنایت هیچ‌گاه عادی نمی‌شود. تداوم جنایت‌های رژیم اشغالگر فلسطین نمی‌تواند عمق فاجعه اسف باری که در سده ۲۱ و در مقابل چشم‌های بهت‌زده بشریت رخ می‌دهد را به فراموشی سپارد.

جهان امروز ناباورانه شاهد ادامه جنایت رژیم اشغالگر در حمله به غیرنظامیان به ویژه کودکان و زنان است. تخریب گسترده زیرساخت‌های مدنی از جمله دانشگاه‌ها، مدارس و بیمارستان‌ها و همچنین جلوگیری از ارسال کمک‌های بشردوستانه و حتی محروم کردن ساکنان غزه از حق بر آب آشامیدنی و غذا نقض معاهده چهارم ژنو مصوب ۱۹۴۹ است. آنچه رژیم اشغالگر انجام می‌دهد مصداق بارز نقض حقوق بشر دوستانه و علی‌الخصوص مواد ۳۵، ۴۸ و ۵۱ از پروتکل الحاقی به کنوانسیون‌های چهارگانه ژنو مصوب ۱۹۴۹ می‌باشد.

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ضمن ابراز همدردی با فلسطینیان از جامعه جهانی به ویژه فعالان حقوق بشر می‌خواهد از همه ابزار‌های خود در جهت جلوگیری از ادامه جنایت‌های رژیم اشغالگر استفاده کرده و موارد زیر را پیگیری نمایند:

۱. تامین و تضمین حق تعیین سرنوشت مردم فلسطین و احترام به آنها؛

۲. تضمین حق بازگشت آوارگان فلسطین؛

۳. توقف فوری محاصره غزه؛

۴. رعایت قواعد بنیادین حقوق بشردوستانه در تفکیک بین نظامیان و غیر نظامیان؛

۵. رعایت کرامت و حرمت زنان و کودکان؛

۶. خودداری از حمله به اماکن مسکونی و سایر اماکن غیرنظامی از جمله بیمارستان‌ها و مدارس و دانشگاه‌ها؛

۷. برقراری سریع جریان برق و آب و کمک‌های نهاد‌های امدادی؛

۸. احترام به حقوق انسانی اسرا و مجروحان جنگی؛

۹. حق دسترسی صلیب سرخ به میدان جنگ.

۱۰. ارجاع پرونده غزه به دیوان کیفری بین‌المللی و تعقیب مرتکبان نسل کشی و جنایات جنگی و جنایت علیه بشریت بوسیله دیوان بدون لحاظ مصونیت سیاسی و دیپلماتیک آنان وفق اساسنامه دیوان کیفری بین‌المللی.

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری همچنین از مردم عدالت‌طلب ایران می‌خواهد در راهپیمائی آخرین جمعه ماه مبارک رمضان در دفاع از مردم شریف فلسطین شرکت نمایند.

متن عربی بیانیه

بیان وزارة العلوم والبحوث والتکنولوجیا فی التعبیر عن التضامن مع الشعب الفلسطینی المظلوم علی أعتاب یوم القدس العالمی.

أصدرت وزارة العلوم والبحوث والتکنولوجیا البیان التالی علی أعتاب یوم القدس العالمی، أعربت فیه عن تضامن‌ها مع شعب فلسطین المظلوم.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِیمِ

إن الجریمة لا تصبح أمرًا عادیًا أبدًا. إن استمرار الجرائم التی یرتکب‌ها الکیان الصهیونی المحتل لا یمکنه أن یُنسی العالم حجم الکارثة المأساویة التی تحدث فی القرن الحادی والعشرین، وأمام أعین البشریة المذهولة.

إن عالم الیوم یشهد بذهول استمرار جرائم هذا الکیان المحتل، من خلال استهداف المدنیین، وخاصة الأطفال والنساء، وتدمیر البنیة التحتیة المدنیة بشکل واسع، بما فی ذلک الجامعات والمدارس والمستشفیات، فضلًا عن منع وصول المساعدات الإنسانیة، وحرمان سکان غزة حتى من حقهم فی میاه الشرب والطعام. وهذا یشکل انتهاکًا صارخًا لاتفاقیة جنیف الرابعة لعام ۱۹۴۹. وما یرتکبه الکیان المحتل یمثل خرقًا واضحًا للحقوق الانسانیة، لا سیما المواد ۳۵، ۴۸ و ۵۱ من البروتوکول الإضافی الأول لاتفاقیات جنیف الأربع لعام ۱۹۴۹.

إن وزارة العلوم والبحوث والتکنولوجیا، إذ تعرب عن تضامن‌ها مع الشعب الفلسطینی، تدعو المجتمع الدولی، لا سیما نشطاء حقوق الإنسان، إلى استخدام کافة الأدوات لمنع استمرار الجرائم التی یرتکب‌ها الکیان المحتل، والعمل على متابعة ما یلی:

۱. تأمین وضمان حق الشعب الفلسطینی فی تقریر مصیره واحترام إرادته.

۲. ضمان حق اللاجئین الفلسطینیین فی العودة إلى دیارهم.

۳. الرفع الفوری للحصار المفروض على غزة.

۴. الالتزام بالقواعد الأساسیة لقوانین حقوق الأنسان، بما فی ذلک التمییز بین المدنیین والمقاتلین.

۵. احترام کرامة النساء والأطفال والإلتزام بها.

۶. الامتناع عن استهداف المناطق السکنیة والمنشآت المدنیة، بما فی ذلک المستشفیات والمدارس والجامعات.

۷. إعادة التیار الکهربائی والمیاه، وضمان وصول المساعدات الإنسانیة بشکل عاجل.

۸. احترام الحقوق الإنسانیة لأسرى الحرب والجرحى.

۹. ضمان حق الصلیب الأحمر فی الوصول إلى ساحات الحرب.

۱۰. إحالة ملف غزة إلى المحکمة الجنائیة الدولیة، وملاحقة مرتکبی جرائم الإبادة الجماعیة وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانیة، بغض النظر عن حصانتهم السیاسیة أو الدبلوماسیة، وفقًا لقوانین المحکمة الجنائیة الدولیة.

کما تدعو وزارة العلوم والبحوث والتکنولوجیا الشعب الإیرانی المُحِب للعدالة إلى المشارکة فی مسیرة یوم القدس العالمی، والتی تُقام فی الجمعة الأخیرة من شهر رمضان المبارک، دعمًا للشعب الفلسطینی الشریف.

متن انگلیسی

‍ ‍ Statement of the Ministry of Science, Research, and Technology Expressing Solidarity with the Oppressed People of Palestine on the Eve of International Quds Day.

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate.

On the eve of International Quds Day, the Ministry of Science, Research, and Technology issues this statement in solidarity with the oppressed people of Palestine.

Crime cannot be normalized. The ongoing atrocities committed by the occupying regime in Palestine remain a profound tragedy of the ۲۱st century, witnessed by a stunned global community.

The occupying regime’s continued targeting of civilians-especially women and children-alongside the destruction of civilian infrastructure (universities, schools, hospitals) , obstruction of humanitarian aid, and denial of basic necessities like water and food, flagrantly violate the Fourth Geneva Convention of ۱۹۴۹ and Articles ۳۵, ۴۸, and ۵۱ of the Protocol Additional to the Geneva Conventions.

The Ministry urges the international community, particularly human rights advocates, to take immediate steps to halt these crimes and pursue the following:

۱. Ensure the Palestinian people’s right to self-determination.

۲. Guarantee the right of return for Palestinian refugees.

۳. End the blockade of Gaza immediately.

۴. Uphold humanitarian law by distinguishing between military personnel and civilians.

۵. Respect the dignity and sanctity of women and children.

۶. Cease attacks on residential areas, hospitals, schools, and universities.

۷. Restore electricity, water, and humanitarian aid without delay.

۸. Protect the human rights of prisoners and the war-wounded.

۹. Grant the Red Cross access to conflict zones.

۱۰. Refer the Gaza case to the International Criminal Court (ICC) to prosecute perpetrators of genocide, war crimes, and crimes against humanity, disregarding political or diplomatic immunity per the ICC Statute.

The Ministry calls on the justice-seeking people of Iran to join rallies on the last Friday of Ramadan in solidarity with the Palestinian people.