در غرفه ایران انجام شد؛
سه عنوان کتاب ترجمه شده به زبان عربی در غرفه جمهوری اسلامی ایران در شصت‌وچهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب بیروت رونمایی شد.
کد خبر: ۱۰۴۷۵۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۱۶
توسط نشر نیلوفر؛
رمان «ژلوزی» اثر آلن روب – گری‌یه با ترجمه منوچهر بدیعی توسط نشر نیلوفر تجدیدچاپ شد.
کد خبر: ۱۰۴۶۵۸۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۱۲
کتاب «اقتصاد روسیه» اثر ریچارد کانلی با عنوان کامل The Russian Economy: A Very Short" Introduction" و ترجمه رضا موسائی و علی صالح‌نیا روانه بازار نشر شد.
کد خبر: ۹۸۹۰۷۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۰/۲۰
گزارش|
حضور ۳۲ انتشاراتی از ۱۳۷۳ ناشر ایران با ۸۰۰ عنوان کتاب در حوزه‌های مختلف در سومین نمایشگاه بین المللی کتاب در سلیمانیه کشور عراق و یکی بود یکی نبود‌های حضور ایران در این دست نمایشگاه‌ها، جرقه خاکستر‌های زیر آتش غربت ترجمه آثار ادبیات فارسی شد.
کد خبر: ۹۸۴۲۹۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۰/۰۵
گزارش/
گاهی ترجمه در صدر آمار نشر است گاهی تالیف. آیا جابجایی عدد و رقم‌ها در بازار ادبیات و اقبال مخاطبان نیز اثرگذار است یا مثل همیشه آثار ترجمه، قفسه‌های کتابفروشی را تصرف کرده؟
کد خبر: ۹۸۰۷۳۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۹/۱۰
مظفر سالاری در گفتگو با دانشجو:
نویسنده کتاب رویای نیمه شب با انتقاد از بی‌توجهی به آثار ترجمه، اظهار داشت: به نظر می‌رسد دست‌هایی در کار است تا کتاب‌های ترجمه وارد فضای فرهنگی جامعه شود.
کد خبر: ۹۷۷۶۵۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۲۶
کتاب «نردبان جهان» اثری از محمدرضا سرشار به زبان اسپانیایی ترجمه ش
کد خبر: ۹۷۳۱۰۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۰۴
نائب رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان با گلایه از تناقض‌های ممیزی در وزارت ارشاد از میزان سرانه مطالعه در روستا‌های ایران گفت.
کد خبر: ۹۶۳۶۸۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۲۲
کتاب زندگی شهید حاج قاسم سلیمانی در نمایشگاه کتاب یونان در معرض دید عموم قرار گرفت.
کد خبر: ۹۶۳۲۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۲۱
رمان «نامیرا» نوشته صادق کرمیار با ترجمه شمسی حجازی توسط انتشارات دارالمعارف الحکمیه در لبنان منتشر شد.
کد خبر: ۹۶۳۲۵۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۲۱
کتاب «جامعه بی سر؛ نظم در سیاست جهان» تألیف هدلی بال استاد دانشگاه آکسفورد با ترجمه فرهنگ رجایی استاد ایرانی دانشگاه کارلتون کانادا منتشر شد.
کد خبر: ۹۳۰۴۴۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۱۰
در سال ۱۳۹۹ صورت گرفت
معاونت پژوهشی دانشگاه زابل در راستای انتشار دستاورد‌های محققان و پژوهشگران به همت اعضای هیئت علمی در سال ۱۳۹۹ توانست تعداد ۱۱ جلد کتاب را در قالب تألیف و ترجمه به چاپ برساند.
کد خبر: ۹۲۵۸۴۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۲۳
کتاب «من زنده‌ام»، خاطرات دوران اسارت معصومه آباد به زبان آلمانی در اتریش چاپ و منتشر شد.
کد خبر: ۹۱۷۰۸۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۱۳
ادبیات کودک و نوجوان ۲|
این روز‌ها شاهد تغییر و تقلیل ذائقه نوجوانان در فرایند کتابخوانی هستیم و در این زمینه تدبیری اندیشه نمی‌شود. این معضل مصداق بارزی است برای جمله‌ای که بسیار از زبان نوجوان‌ها می‌شویم: هیچ کس در هیچ کجا ما را جدی نمی‌گیرد.
کد خبر: ۹۱۴۷۴۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۰۵
پرونده ادبیات کودک و نوجوان ۱|
کیفیت و درون مایه آثار ترجمه حوزه کودک که این روز‌ها قفسه کتاب‌فروشی‌ها را به تصرف خود درآورده، از خلا‌های نظارتی و بی انگیزگی ناشرانی حکایت می‌کنند که در شرایط کنونی آسیب‌های فرهنگی و اجتماعی فراوانی را به جا گذاشته است، نخستین شماره از این پرونده به بررسی دلایل افزایش ترجمه کتاب کودک اختصاص دارد.
کد خبر: ۹۱۳۰۶۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۱/۲۸
مدرس دانشگاه تهران با قرار دادن متنی در وب سایت اختصاصی خود نسبت به رقابت‌های غیرسازنده در دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران واکنش نشان داد.
کد خبر: ۹۰۹۱۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۱/۱۳
کتاب «شاخص‌های مکتب شهید سلیمانی» که توسط انتشارات خط مقدم به چاپ رسیده، به زبان روسی ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۸۹۴۲۶۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۹/۱۱
کتاب «بازی درمانی یونگی» نوشته اریک جی گرین با ترجمه فائزه جمشیدی توسط نشر اندیشه احسان منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۸۸۴۹۷۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۸/۰۳
کتاب «جنگ برفی» به عنوان سیزدهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی نوشته جف کینی با ترجمه نسرین مهاجرانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۸۷۱۱۱۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۰۳
چهار عنوان کتابِ دفاع‌مقدسی انتشارات سوره مهر که با همکاری کانون زبان ایران به انگلیسی ترجمه شده‌اند، در کتابفروشی این‌ناشر رونمایی شدند.
کد خبر: ۸۶۵۲۸۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۰۸