در عصر کنونی با وجود آن که موضوعات و فیلمنامههای اورجینال فراوانی نگاشته و ساخته میشود، اما هنوز فیلمسازان خارجی نسبت به تولید آثار اقتباسی علاقه و توجه نشان میدهند. هرسال و در جشنوارههای مهم سینمایی، چون اسکار، بفتا، گلدن گلوب و ... شاهد حضور آثار الهام گرفته شده از داستانها یا شخصیتها هستیم.
سینمای غرب دارای تعریفی است که در راستای اهداف بنیان گذاران آن است. هالیوود سینما را توسط یک کمپانی یهودی بنیان گذاری کرده و آن را به همه دنیا صادر کرده است.
کتاب «یهود و سینما در مصر و جهان عرب» کتابی است که اخیرا وارد بازار کتاب کشورهای عربی شده و در آن تاریخ و نقش یهودیان خاورمیانه در سینمای مصر و برخی کشورهای عربی از زمان ورود سینما به منطقه را بررسی کرده است.
تدوینگر مستند «مشتی اسماعیل» گفت: تدوین در ایران با کشورهای اروپایی و آمریکایی فاصله چندانی ندارد و در بسیاری از موارد به لحاظ محتوایی با آنها برابری می کند.