یاد دولتمند خالف در خاطره ایرانیان با «آمده‌ام ای شاه پناهم بده» و «حسینیه دل» جاودانه خواهد ماند

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو – علی حامدین، دولتمند خالف موسیقی‌دان، نوازنده و خواننده تاجیک شب گذشته ۲۹ بهمن‌ماه در ۷۴ سالگی بعد از مدت‌ها مبارزه با سرطان درگذشت. وی همچنین استاد موسیقی محلی جنوب تاجیکستان بود که «فلک» نام دارد. فلک موسیقیِ مردمی است که سال‌ها است آواز‌های آن که قرن‌ها سینه به سینه از نسلی به نسل دیگر منتقل شده، اجرا می‌شود.

درگذشت این خواننده سبب شد مروری بر آثار او و سابقه همکاری خالف با ایران داشته باشیم.

نخستین کنسرت دولتمند خالف در سال ۱۹۶۳ در سن ۱۳ سالگی از تلویزیون سراسری شوروی پیشین پخش شد و از ۲۸ سال پیش از شعرهای مولوی در کارهایش استفاده کرد تا این که ژاک شیراک نشان طلایی کشور فرانسه را به‌دلیل استفاده از شعرهای مولوی به دولتمند اهدا کرد.

آهنگ‌ها و آوازهای او حالت صوفیانه داشت و بعضاً بر اساس اشعار مولوی تنظیم شده بود. ترانه قطعه «دور مشو دور مشو» از خالف برگرفته از اشعار صائب تبریزی و مولانا است.

از آنجا که تاجیکستان قطعه‌ای از ایران بوده است، ادبیات و آثار مردمی این دو کشور شباهت بسیاری به هم داشته و دو بیتی و رباعیات مشترک دارند؛ بر همین اساس در موسیقی نیز بسیار ارتباط نزدیکی دارند. همین پیشینه موجب شده است خواننده و نوازنده‌ای مثل خالف از آن به عنوان بستری برای رشد و تسری فرهنگی ایران و تاجیکستان استفاده کند و به سمت تولید، نشر و تبلیغ نوعی از موسیقی برود که به دلیل همین اشتراکات فرهنگی و بومی مورد استقبال مخاطب دو کشور قرار گیرد. از این‌رو همکاری خالف با خواننده‌های ایرانی سابقه‌ای دیرینه داشت.

مخاطبان ایرانی، این خواننده تاجیک را به خاطر قطعه ماندگار «آمده‌ام ای شاه پناهم بده» می‌شناسند؛ قطعه‌ای مشهور، سروده شاعر معاصر ایرانی محمود حبیبی کسبی با آهنگسازی طویجان آتابای. این قطعه نه تنها در ایران که در خود تاجیکستان به دلیل مسلمان بودن تاجیکی‌ها و ارادتشان به اهل بیت(ع) مورد استقبال قرار گرفت. البته قطعه «آمده‌ام ای شاه پناهم بده» در سطح بین‌المللی شناخته شده و در هر گوشه جهان شنیده شده است.

دولتمند خالف در سال ۱۴۰۲ به مناسبت ایام سوگواری محرم یک قطعه مشترک با صادق آهنگران مداح قدیمی تولید کرده بود.

این قطعه «حسینیه دل» نام داشت و شعر آن را علیرضا قزوه سروده بود. این قطعه از تولیدات مرکز شعر، موسیقی و سرود صدا و سیما بود که ۳۰ اثر با موضوع محرم و عاشورا را به مناسبت این ایام تولید و برای پخش به شبکه‌های رادیویی و تلویزیونی ارسال کرده بود.

این در حالی است که صادق آهنگران در جایگاه خواننده و مداح پیش از هم تولیدات مشترکی با دولتمند خالف داشته است و قطعه «خون خدا» بیش از سایر همکاری‌های این دو، شناخته شد. نماهنگ «خون خدا» توسط مدیریت موسیقی سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران با مشارکت دفتر موسیقی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، به مناسبت ایام محرم ۱۴۴۲ تولید شد.

همکاری و همراهی خالف با موسیقی ایرانی از سطح خواننده‌ها هم فراتر رفته بود و حتی به تولیداتی برای صدا و سیمای ایران رسیده بود. قطعه «قوم به حج رفته کجایید؟کجایید؟» برای تیتراژ سریال «شکرانه» به سفارش شبکه آی فیلم، ضبط شد و در ایران مورد استقبال بسیاری قرار گرفت.