رنسانس اروپایی متاثر از ترجمه آثار اسلامی به لاتین است

به گزارش خبرنگار «خبرگزاری دانشجو» از ارومیه، حجت الاسلام رهدار روز گذشته در دوره آموزشی طرح ولایت دانشگاه های استان آذربایجان غربی به انواع رنسانس ها اشاره کرد و گفت: رنسانس اروپایی به قرن 14 و 15 میلادی بر می گردد؛ این دوران متاثر از ترجمه آثار اسلامی به لاتین بوده و به همین دلیل از آن به قرون ترجمه یاد شده است.

 

وی دیگر رنسانس مهم در طول تاریخ اسلام را رنسانس عصر زرین اسلامی دانست و تصریح کرد: در این عصر اندیشه های اسلامی مرزهای اروپا را درنوردید.

 

رئیس موسسه فتوح اندیشه قم افزود: عمده رشد علم در این دوره مربوط به مسلمانان اروپانشین است؛ ادبیات این دوره رنسانس پر رنگ است، به همين دليل این دوره توسط اروپایی ها عصر زرین اسلامی نامیده شده؛ در این عصر آثار یونانی در مقیاس گسترده به عربی ترجمه شده است.

 

رهدار رنسانس سوم را رنسانس مربوط به دوره صفویه دانست و تصریح کرد: رنساسن صفویه تفاوت های اساسی با رنسانس غربی دارد و وامدار هیچ اندیشه ای خارج از عالم اسلام نیست.

 

وي ادامه داد: این رنسانس پیش از اینکه رنسانس اسلامی باشد، رنسانس شیعی است؛ چرا که در این دوران اولین بار شیعه به قدرت رسید و اندیشه های این گروه حالت اجرایی پیدا کرد و حوزه های علمیه شیعه گسترش یافت.

 

رئیس موسسه فتوح اندیشه قم این دوران را دوره درخشش متفکران شیعی نامید و تصریح کرد: در این دوران متفکران و اندیشمندانی در حوزه های علمیه تربیت و در مناصب حکومتی وارد شدند.

 

رهدار از نهضت صفویه به عنوان رنسانس شیعی یاد کرد و گفت: بناهای تاریخی حفظ شده از آن دوران نشان می دهد که دوره صفویه یکی از بارزترین جلوه های شکوه تاریخ اسلام است.

 

وی افزود: در دوره صفویه اصفهان از لحاظ مساحت جغرافیایی، يك بيستم اصفهان امروزی بوده و در این مساحت 400 کاخ و 300 حوزه علمیه وجود داشته است و از آنجا كه کاخ نماد سیاست، مسجد نماد دیانت و بازار نماد مردم است، این نشان دهنده پررنگ بودن دیانت در آن دوران است.

 

رئیس موسسه فتوح اندیشه قم ادامه داد: بدترین، سطحی ترین و گسترده ترین تحریف ها متوجه عصر صفویه است و شاید یکی از تاثیرگذارترین نگاه های سطحی به دوره صفویه کتاب تشیع علوی و تشیع صفوی دکتر شریعتی باشد که یکی از نازلترین کتاب هاست.

 

رهدار گفت: رنسانس اروپایی متاثر از ترجمه آثار اسلامی به لاتین است، اما غربی ها مي خواهند نشان دهند که مسلمانان هیچ چیز از خودشان ندارند و تنها با ترجمه آثار یونانی تمدن پیدا کرده اند.