ترجمه فارسی «رب» به «پروردگار» نادرست است

به گزارش خبرنگار «خبرگزاری  دانشجو» از قم، آیت الله مصباح یزدی شب گذشته در درس اخلاق خود که در دفتر مقام معظم رهبری برگزار شد، با اشاره به اینکه ربوبیت خداوند از دو بعد تکوینی و تشریعی تشکیل شده است، تصریح کرد: این مطلب را که خداوند ما را آفریده است، مربوط به بعد ربوبیت تکوینی و اطاعت از دستورات الهی بعد تشریعی می باشد.

وی با بیان اینکه قبول نکردن ولایت امام علی(ع) و سایر اهل بیت(ع) بدین معنی است که ربوبیت تشریعی خدا را قبول نداشته ایم، افزود: این عدم اطاعت از حکم ولایت امیرالمومنین(ع) یعنی این که ربوبیت تشریعی الهی را قبول نکرده ایم.

رئیس موسسه آموزشی- پژوهشی امام خمینی(ره) با تاکید بر اینکه در حدیث سلسله الذهب بیان لفظ لااله الا الله منظور حضرت رضا(ع) نمی باشد، بیان داشت: گفتن این لفظ زمانی ملاک است که اعتقاد قلبی به آن وجود داشته باشد و همچنین به صورت مقطعی نیز بیان نشود.

علامه مصباح یزدی با اشاره به اینکه شناخت خداوند زمانی تحقق می یابد که بُعد تکوینی خدا هماهنگ با اعمال و رفتار با شرع قرار گیرد، گفت: برای تقویت رابطه خود با خداوند متعال، علم و عمل باید در کنار یکدیگر و همسو تقویت شود.

وی افزود: ملاک تکامل انسان ایمان بوده و روح ایمان در عمل جلوه پیدا می کند.

عضو خبرگان رهبری با تاکید بر اینکه زمانی به سر منزل مقصود و هدف نهایی خواهیم رسید که به صورت یکنواخت به لوازم ایمان مقید باشیم، بیان داشت: حال انسان ها به صورت متغیر می باشد و زمانی خود را به خداوند نزدیک و زمانی دیگر خود را از عرش الهی دور می بیند.

مصباح یزدی خاطرنشان کرد: روح انسان این قابلیت را دارد که به قدری تکامل و ترقی کند که همیشه به صورت صعودی پیشرفت داشته باشد.

رئیس موسسه آموزشی- پژوهشی امام خمینی(ره) با اشاره به اینکه حرکت روح در مسیر تکامل از نقطه صفر تا بی نهایت است، بیان داشت: سرعت و شتاب این حرکت بستگی به همت و تلاش انسان ها دارد که افزایش یا کاهش سرعت، زمان وصول به مقامات عالیه را تعیین می کند.

وی با اشاره به آیات قرآن کریم در رابطه با این مسئله که باید همیشه در زندگی تلاش خود را برای حرکت به سمت خداوند هماهنگ کرد، بیان داشت: اکثر مردم و حتی مسلمانان این تلقی را دارند که باید زندگی خود را انجام داده و در کنار آن به حلال و حرام خداوند اهمیت داد، درحالی که باید روح حرکت به سمت مقامات عالیه تا رسیدن به پروردگار در تمامی شئون زندگی جاری باشد.

عضو خبرگان رهبری افزود: حقیقت تکامل انسان درک رابطه خود با خداوند متعال است و غفلت و گمراهی از این مسیر انسان را مبتلا به مرضی می کند که کم کم روح خود را از بین خواهد برد.

مصباح یزدی با بیان اینکه بعضی از مردم فکر می کنند که رابطه ما با خدا، رابطه صانع با مصنوع است، گفت: این تفکر عامیانه را  بسیار از فیلسوفان و متکلمان داشته اند؛ درحالی که باید به این تفکر برسیم که موجودات عالم در هیچ حالتی بی نیاز از خداوند نیستند.

وی با اشاره به اینکه انبیای الهی خداوند را به عنوان «رب» به مردم معرفی می کردند، بیان داشت: ترجمه فارسی «رب» به «پروردگار» نادرست است و نزدیک ترین معنی این کلمه به فارسی صاحب اختیار یعنی کسی که اختیار همه چیز انسان را دارد، است.

این استاد درس اخلاق حوزه علمیه خاطرنشان کرد: اساس روح از سنخ علم است و علم و روح از قبیل اجسامی نیستند که بتوان آنان را با چشم مشاهده کرد؛ جوهر روح علمی و حرکتش هم علمی است.

علامه مصباح یزدی با بیان اینکه حرکت به سمت خانه خدا یک حرکت فیزیکی است، ادامه داد: اگر سفر حج با توجه خاص حجاج صورت پذیرد، موجب رشد و تعالی می شود.

 
وی با تاکید بر اینکه برای تقویت رابطه خود با خداوند باید از علم، ادراک و توجه بهره ببریم، گفت: اگر ما شناخت و رابطه خود را با خداوند متعال تقویت کنیم، کافی است و غیر از این مورد خداوند چیزی از ما طلب نخواهد کرد.

عضو خبرگان رهبری با اشاره  به اینکه فرعون به وجود خداوند علم داشت ولی به آن ایمان نیاورد، خاطرنشان کرد: ایمان به  معنای شناخت صحیح، تعهد به التزام به لوازم آن است؛ یعنی علم به همراه یک فعل اختیاری همراه شود.