کتاب هشت سال دفاع مقدس به زبان روسی منتشر می‌شود

به گزارش گروه فرهنگی «خبرگزاری دانشجو»، کتاب هشت سال دفاع مقدس به زبان روسی منتشر می‌شود.

 

 مدیرعامل بنیاد اندیشه اسلامی در ادامه سیاست تعامل با نخبگان و شخصیت‌های فرهنگی و فرهیخته  یک‌شنبه 29 آبان ماه 1390 پذیرای دبیر اتحادیه نویسندگان روسیه بود.

در ابتدای این دیدار، «مهدی گلجان» به معرفی بنیاد اندیشه اسلامی، مجله‌های آن و به ویژه مجله روسی زبان «سخن ایران» پرداخت و با اشاره به توزیع نشریات بنیاد اندیشه در کشورهای لبنان و سوریه گفت: می‌توان مشابه همین کار را در روسیه نیز انجام داد.

«سرگِی نیکلاویچ دیمیتریف» مدیر علمی انتشارات ویچه در مسکو و دبیر اتحادیه نویسندگان روسیه که به منظور پژوهش در خصوص فرهنگ ایران و شناخت بیشتر اسلام به کشورمان سفر کرده بود، دیروز مهمان مدیرعامل بنیاد اندیشه اسلامی بود.

وی نیز که از ایران‌شناسان فعال روسیه است، با تمجید از مجله روسی زبان «سخن ایران» و به‌ویژه کیفیت زبان و گرامر آن گفت: در روسیه شاهد علاقه روزافزون مردم برای شناخت ایران و سفر به این کشور هستیم و مردم تمایل دارند بیشتر با مردم ایران و فرهنگ آن‌ها آشنا شوند، بنابراین این مجله می‌تواند در این زمینه مثمرثمر باشد.

در ادامه این نشست مدیرعامل بنیاد اندیشه اسلامی با اشاره به محورهای همکاری دو طرف گفت: می‌توان در قالب تفاهم‌نامه‌ای میان بنیاد اندیشه اسلامی و اتحادیه نویسندگان روسیه، همکاری‌های مثبت بسیاری داشت. از جمله دعوت از نویسندگان مطرح دو کشور و حضور در نشست‌ها و سمینارهای مشترک به ویژه در موضوع‌هایی مانند شعر و ادب پارسی، شعرای بزرگ ایران چون سعدی، خیام، حافظ و فردوسی و همچنین ارتباط شعر روسی و پارسی.

دیمیتریف شاعر و نویسنده روس نیز با استقبال از این پیشنهاد بیان داشت که چنین اقدام‌هایی به شناخت بهتر مردم دو کشور از فرهنگ یکدیگر کمک می‌کند. ضمن این‌که ما باید درک و شناخت درستی از اسلام داشته باشیم، چراکه اسلام نقش و تاثیر بسیاری بر فرهنگ کشورهایی چون ایران داشته است.
 

در پایان این نشست، گلجان و نیکلاویچ دیمیتریف ضمن تاکید بر عملی شدن مسایل مطرح شده در این دیدار، نخستین گام‌ها را جهت همکاری در تهیه، ترجمه به زبان روسی و چاپ کتاب جامعی در خصوص جنگ تحمیلی 8 ساله میان ایران و عراق برداشتند.

برپایه این گزارش، نیکلاویچ دیمیتریف شاعر، نویسنده، پژوهشگر و ایرانشناس به‌نام روسیه است که آثار بسیاری در خصوص ایران و شعرای بزرگ آن داشته و از جمله کتاب‌های وی می‌توان به «اشعار خیام»، «عجایب ایران»، «راهنمای سفر به ایران» و... اشاره کرد.