کد خبر:۴۷۶۰۸
مهدي سحابي، مترجم «در جستوجوي زمان از دسترفته» در گذشت
مهدي سحابي مترجم «در جستوجوي زمان از دسترفته» و هنرمند پيشكسوت 66 ساله روز گذشته (دوشنبه، 18 آبانماه) بر اثر سكته در پاريس درگذشت.
به گزارش گروه فرهنگي «شبكه خبر دانشجو»، سحابي كه همگان او را با ترجمه اثر معروف مارسل پروست يعني رمان هشتجلدي «در جستوجوي زمان ازدسترفته» ميشناسند، متولد سال 1322 در قزوين بود، پس از طي دوره دبيرستان در شهر تهران و ورود به دانشكده هنرهاي زيباي دانشگاه تهران در رشتهي نقاشي، با گذشت مدتي، تحصيل را نيمهكاره رها كرد و براي تحصيل در رشتهي كارگرداني سينما به ايتاليا رفت، تسلط او به زبانهاي ايتاليايي، فرانسوي و انگليسي سبب شده بود كه نويسندگان متفاوتي را به ايرانيها معرفي كند.
«سمبولييسم» چارلز چرويك، «ديويد كاپرفيلد» چارلز ديكنز، «بارون درختنشين» ايتالو كالوينو، «انقلاب مكزيك» ماريو دميكلي، «مرگ وزير مختار» يوري تلنبانوف، «دانه زير برف» اينياتسيو سيلونه، «مرگ آرتيو كروز» كارلوس فوئنتس، «توفان در مرداب» لئورناردو شياشا، «خوشيها و روزهاي» مارسل پروست، «همه ميميرند» سيمون دوبووار، «مزدك» موريس شيماسكو، «تقسيم» پيرو كيارا، «كوه خدا»ي اري دكوما، «تربيت احساسات» گوستاو فلوبر، «مرگ قسطي» فردينان سلين و «سرخ و سياه» استاندال از جمله آثاري هستند كه در كارنامه ترجمه سحابي به ثبت رسيدهاند.
وي همچنين در حوزه تأليف آثاري را خلق كرده است كه رمانهاي «ناگهان سيلاب» و «پيچك كاغذي» به همراه مجموعه داستان «خيابان مارگوتا شماره 11» از جملهي آنها هستند.
هنر نقاشي و برپايي چند دوره نمايشگاه در ايران و ديگر كشورها از ديگر فعاليتهاي مهدي سحابي به شمار ميروند./انتهاي پيام/
لینک کپی شد
گزارش خطا