به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، فیض الله برات زاده، رئیس مرکز اسلام شناسی تاجیکستان با بیان اینکه این سوال برای بسیاری از افراد پیش می آید که چرا سوره وآیه ها را در نماز با زبان تاجیکی نخوانیم، افزود: خواندن سوره ها با دیگر زبان ها بجزعربی ممنوع است چون ممکن است، معنا غلط شود اما نیت و دعاهای نماز را می شود با زبان رسمی کشور (فارسی) خواند.
او تصریح کرد: خلاصه بحث های زیاد فقها در این مورد این است که آغاز و انجام نماز را باید با زبان تاجیکی ذکرکرد و دلیلش این است که «مردم بدانند، با خدای خود چه می گویند.»
وی گفت:«تمام فقها ومجتهدان در مورد این واقعیت توافق دارند که سوره ها باید با کلام ربانی با همان زبانی، که نازل شده است، قرائت شود. اما مسئله نیت نماز و دعا کردن پس از نماز با زبان فارسی تاجیکی از طریق فتوای فقهی مذهب حنفی اجازه داده شد که این مسئله مقام زبان تاجیکی را بالا برده است.»
رهبرمرکز اسلام شناسی تاجیکستان گفت که این اظهار نظرش به معنای آن نیست، که نماز کاملا با زبان تاجیکی خوانده شود، بلکه منظور تنها نیت نماز و دعاهای پس از نماز است.
به گفت فیض الله براتزاده، زبان فارسی تاجیکی تنها زبان غیرعربی بوده است، که با آن خواندن نیت و دواهای پس از نماز اجازه داده شده است.