نویسنده کودک و نوجوان در گفتگو با دانشجو:
حسن احمدی، نویسنده ادبیات داستانی کودک و نوجوان همزمان با هفته کتاب، در گفتگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری دانشجو بیان کرد: خیلی از کتاب های ما همین الان در انبار کتابفروشی ناشران ما، خاک می خورد. بنابراین طبیعی است که از کتاب ها استقبال نمی شوند و وضعیت بازار نشر ما قابل قبول نباشد. متاسفانه کتب خوب ما هم به درستی معرفی نمی شوند، بطوریکه کتابخوان از وجود آنها مطلع نیست.
وی ادامه داد: همین الان به مدارس بروید و ببیند آیا دانش آموزان ما می توانند اسم دو کتاب داستانی کودک و نوجوان را نام ببرند، احتمالا به جز اسامی چون مصطفی رحماندوست یا هوشنگ مرادی کرمانی که آنهم دلایل خاص خودش را دارد، نام دیگری نتوانند عنوان کنند.
این داور جوایز ادبی اعتقاد داشت: ما در حوزه ادبیات داستانی، نویسندگانی داریم که شاید چهل سال است برای بچه ها قلم می زنند ولی بچه ها او را نمی شناسند.
این برگزیده جوایز ادبی درباره روند ترجمه ادبیات داستانی نیز خاطرنشان ساخت: خیلی از رمان های ما اگر ترجمه شوند، هم مخاطب پسند است و هم حتی جایزه بگیرند؛ اما نه ترجمه ای می شوند و نه معرفی.
حسن احمدی همچنین گفت: بنابراین ما در حوزه ترجمه نیز پسرفت داشته ایم. با این وضعیت دیگر نباید به قولی معروف غر بزنیم که چرا کتاب های ما تیراژی ندارد و یا چرا کسی کتاب نمی خواند؟
ارسال نظرات