برنده نوبل ادبیات جایزه اش را به چه کسی بخشید؟

به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو آن کارسون، شاعر، مترجم و پژوهشگر ادبیات کلاسیک کانادا که برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۶ شد، در نخستین گفت‌وگوی خود پس از اعلام این خبر، از تصمیمش برای بخشیدن پول جایزه، قدم زدن در جنگل و دور شدن از تلفن گفت.

فارس نوشت: وقتی از آن کارسون پرسیده شد که دریافت جایزه نوبل ادبیات برای او چه معنایی دارد، پاسخ داد که هنوز به این موضوع فکر نکرده است.

او گفت: «نه، فکر نکرده‌ام. فعلاً داریم به راه‌هایی فکر می‌کنیم که پول جایزه را ببخشیم. دوستی داریم که به خانه نیاز داشت و ما همیشه کمک‌های مالی زیادی به سازمان پزشکان بدون مرز و سازمان‌های مشابه می‌کنیم.»

کارسون درباره اینکه چگونه خبر غیرمنتظره برنده شدنش را جشن خواهد گرفت، نیز گفت: «اول از همه می‌خواهیم بیرون برویم و در جنگل قدم بزنیم. راستش را بخواهید، این‌طوری دیگر لازم نیست به تلفن جواب بدهیم. بعدش می‌خواهیم به سکوت گوش بدهیم.»

این نویسنده کانادایی در پاسخ به پرسشی درباره توصیف خود به‌عنوان نویسنده، نوشتن را اتفاقی ناخواسته دانست و گفت: «اگر بخواهم توصیفش کنم، ناخواسته بود. همیشه سعی می‌کنم کار دیگری انجام دهم.»

از کارسون پرسیده شد که اگر مخاطبی بخواهد تازه با کتاب‌ها و آثارش آشنا شود، بهتر است از کجا شروع کند. پاسخ او نیز به‌اندازه دیگر جواب‌هایش کوتاه و متفاوت بود: «نمی‌دانم. من همیشه می‌گویم از وسطش شروع کن.»

آن پاتریشیا کارسون، متولد ۲۱ ژوئن ۱۹۵۰ در تورنتو کانادا، شاعر، مترجم، جستارنویس و پژوهشگر ادبیات کلاسیک است.

از آثار شناخته‌شده او می‌توان به «زندگینامه سرخ» و «ناکس» اشاره کرد. «زندگینامه سرخ» بازآفرینی منظوم اسطوره گرایون است و «ناکس» با ترکیب متن و تصویر، به سوگ و فقدان برادر نویسنده می‌پردازد. کارسون همچنین در ترجمه آثار کلاسیک یونانی، از جمله قطعات باقی‌مانده از اشعار سافو، رویکردی دارد که ترجمه را به تجربه‌ای ادبی مستقل تبدیل می‌کند.

آکادمی سوئد جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۶ را به پاس آثار جسورانه و خلاقانه کارسون و شیوه او در گفت‌وگویی خلاق با سنت کلاسیک و خلق صورت‌های تازه برای ادبیات معاصر به او اعطا کرد.