تو فقط با وصل حال مي‌كني و عمرا نمي‌داني حال هجران چه حالي است!

گروه فرهنگي «خبرگزاري دانشجو»؛ جملات زير يكي از نوشته‌هاي آخرين طنز نامه اميد مهدي نژاد با عنوان «با كاروان حله» است.

 

مهدي نژاد در اين بخش كتاب برخي اشعار حافظ را با جملات طنز تفسير كرده است.

   

    حال هجرانْ تو چه دانی که چه مشکل حالیست؟

 

  مردُم دیده، ز لطف رُخ او، در رُخ او

    عکس خود دید، گُمان برد که مشکین خالیست

 

  می‌چکد شیر هنوز از لب همچون شِکَرش

    گر چه در شیوه‌گری هر مُژه‌اش قَتّالیست

 

  ای که انگشت‌نمایی به کرم در همه شهر

    وه که در کار غریبان عجبت اهمالیست

 

  بعد از اینم نبُود شائبه در جوهر فرد

    که دهان تو در این نکته خوش استدلالیست

 

  مژده دادند که بر ما گُذری خواهی کرد

    نیت خیر مَگَردان! که مبارک فالیست

 

   کوه اندوه فراقت به چه حالت بکشد؟

    حافظ خسته، که از ناله تنش چون نالیست

 

 

اي صاحب فال! بدان و آگاه باش كه تو فقط با وصل حال مي‌كني و عمرا نمي‌داني حال هجران چه حال مشكلي است و تنها وقتي مشكلات آن را درك مي‌كني كه در همين هفته ماه شرعي و قانوني‌ات از خانه بيرون برود آن وقت احساس مي‌كني يك سال از بيرون رفتن او گذشته است و به اين ترتيب، از ويژگي‌هاي حال هجران باخبر مي‌گردي.

پس هيچ وقت نبايد ماهت را از خودت برنجاني و كاري كني كه او از خانه بيرون برود از همين رو، بدان و آگاه باش آن چيزي كه تصور كرده‌اي خال سياه اوست خال سياه او نيست، بلكه برعكس، عكس خود تو است كه او لطف كرده و در صورت خود آن را به تو نشان مي‌دهد.

 

پس حيا كن و به ماهت نسبت‌هاي ناروا نده. ماه تو اگر چه مژه‌هاي تيزي دارد كه مي‌تواند با تيزي آنها افراد مختلف را به قتل برساند، اما هنوز به سني نرسيده است كه بتواند تنها از خانه خارج شود و به جامعه مشحون از گرگ وارد شود پس بيشتر مراقب باش و با امنيت اجتماعي بازي ننما.

اي صاحب فال! شنيده‌ام از وضع مالي خوبي برخورداري و در شهر همه تو را با انگشت مورد عنايت و اشاره قرار مي‌دهند پس بايد سعي كني به شكرانه اين حال، اكنون كه در حال وصل هستي افرادي را كه در حال هجران هستند دريابي و مورد عنايت خود قرار دهي و از اين طريق به برقراري عدالت اجتماعي مهرورزانه ياري برساني.

 

تو بايد شكر پروردگار را به جاي آوري و در مورد جوهر فرد، كه از جوهرهاي مهم مي‌باشد،‌شائبه‌اي به دل راه ندهي و به حرف اطلاح‌طلبان و شبهه‌افكنان گوش نسپاري.

 

اگر هم شك و شبهه‌اي برايت مطرح است،‌آن را با اولياي امور در ميان بگذار تا از دهان مبارك ايشان استدلال مناسب را بشنوي و به آغوش زندگي بازگردي.

اي صاحب فال! سايت‌هاي خبري هنوز فيلتر نشده خبر آمدنت را اعلام كرده‌اند بدان و آگاه باش كه نبايد اين خبر را تكذيب كني، چون الان خواجه حافظ شيرازي هم از اين خبر مطلع شده است خواجه حافظه خسته است و از اين پس توانايي حمل كوه اندوه فراق را ندارد و بايد از اين پس وظيفه خطير پاسداري از ذات تغزل در شعر فاخر فارسي را به شاعران جوان هم روزگار ما بسپارد.

پس كلا بدان و آگاه باش و زير قولت نزن كه كار خيلي بديه.