متن دو زبانه «الهيات از کتاب شفاي ابن سينا» منتشر مي‌شود

به گزارش گروه فرهنگي «شبکه خبر دانشجو»، کتاب «الهيات از کتاب شفا» توسط دکتر ابراهيم دادجو ترجمه و به صورت دو زبانه عربي- فارسي چاپ شده است.

در اين کتاب مقابل متن عربي اثر، در صفحه مقابل متن ترجمه فارسي آن آمده است تا پژوهشگران و دانشجويان فلسفه بتوانند به صورت روشمند از متن استفاده کنند.

کتاب شفاي ابن سينا از چهار قسمت منطق، طبيعيات، رياضيات و الهيات تشکيل شده است و به عنوان يکي از مهمترين آثار در حوزه فلسفه اسلامي مطرح است.

خاطرنشان مي شود، ابن سينا در بخش الهيات از کتاب شفاء در 10 مقاله با رويکردي ارسطويي به مباحث مرتبط با فلسفه اولي مي پردازد.

ابن سينا در مقاله نخست به مباحثي چون موضوع و فايده واجب الوجود و ممکن الوجود و حقيقت و صدق مي پردازد و مقاله دوم الهيات شفاء به جوهر و اقسام آن و ارتباط بين ماده و صورت اختصاص دارد.

لازم به ذكر است، از مباحث مطرح در 8 مقاله ديگر اين اثر مي توان به موضوعات چون واحد و کثير، کم و کيف، تقديم و تاخر، قوه و فعل، تعريف به جنس و نوع و فصل آمده است.

ابراهيم دادجو مترجم کتاب، از اساتيد حوزه فلسفه است که تاکنون آثاري چون تاريخ فلسفه کاپلستون (جلد دوم)، فلسفه قرون وسطي از آوگوستينوس و گفتار در مابدالطيبعه و نوشتارهاي مربوط به آن(اثر لايبنيتس)، اخلاق از ديدگاه ارسطو (اثر جرارد ج. هيوز) و قديس بونا و نتورا و اکويناس (اثر فر در يک کاپلستون) را ترجمه کرده است.

کتاب 362 صفحه اي «الهيات از کتاب شفا» تا پايان بهمن ماه سال جاري توسط انتشارات امير کبير در شمارگان 1000 نسخه و با قيمت 12500 تومان روانه بازار نشر خواهد شد./انتهاي پيام/