ادونیس: تغییر جامعه مهمتر از تغییر نظام است

گروه بین‌الملل خبرگزاری دانشجو به نقل از الشرق الاوسط: ادونیس، شاعر سرشناس سوری، هنگام دریافت جایزه بین‌المللی شعر «جان مارگاریت»، که توسط مؤسسه سروانتس اهدا می‌شود، خواستار تغییر بنیادین جامعه سوریه شد و اعلام کرد که تغییر نظام سیاسی پس از سقوط بشار اسد کافی نیست.

این شاعر ۹۴ ساله، روز چهارشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی در پاریس، پیش از دریافت این جایزه ادبی، گفت: «ابتدا مایلم توضیح دهم که از سال ۱۹۵۶ از سوریه خارج شده‌ام و اگر بخواهیم عمیق درباره سوریه صحبت کنیم، باید بگویم که من آن را دیگر نمی‌شناسم.»

ادونیس، که در نزدیکی پاریس زندگی می‌کند، در این نشست مطبوعاتی پرسید: «تغییری که اکنون در سوریه رخ خواهد داد چیست؟ کسانی که جای او (اسد) را گرفته‌اند، چه خواهند کرد؟ مسئله تنها تغییر نظام نیست، بلکه تغییر جامعه است.» وی تأکید کرد که تغییر ضروری، شامل «آزادی زنان، بنا نهادن جامعه‌ای بر اساس حقوق و آزادی‌، انفتاح فکری ، و استقلال داخلی» است.

وی همچنین تصریح کرد: «عرب‌ها - و نه فقط عرب‌ها، اما اینجا درباره عرب‌ها صحبت می‌کنم - جامعه را تغییر نمی‌دهند. آنها صرفاً نظام و قدرت را تغییر می‌دهند. اگر جامعه را تغییر ندهیم، به هیچ دستاوردی نخواهیم رسید. جایگزینی یک نظام با نظام دیگر، چیزی جز تغییری سطحی نیست.»

این شاعر برجسته سوری این سخنان را در حاشیه دریافت جایزه‌ای بیان کرد که برای مجموع آثارش، که به دو زبان عربی و فرانسوی نوشته شده‌اند، به او تعلق گرفت. جایزه بین‌المللی شعر «جان مارگاریت»، که نامش برگرفته از شاعر کاتالانی-اسپانیایی است، توسط مؤسسه سروانتس اعطا می‌شود و ادونیس به پاس فعالیت‌های ادبی‌اش مفتخر به دریافت آن شد.