بسیج دانشجویی دانشگاه سیستان و بلوچستان خطاب به جوانان عراق:
به گزارش خبرنگار دانشگاه خبرگزاری دانشجو، بسیج دانشجویی دانشگاه سیستان و بلوچستان خطاب به جوانان کشور عراق نامه‌ای را به دو زبان منتشر کرد.
متن نامه به این شرح است:
وَ َلأَوْضَعُوا خِلالَکُمْ یبْغُونَکُمُ الْفِتْنَةُ [توبه / ۴۷]؛ و در میان شما به سرعت فتنه انگیزی (و ایجاد تفرقه و نفاق) می‌کردند
سلام بر جوانان عزیز، غیور و بصیر سرزمین دلدادگی و ایثار کشور عراق. ما جوانان اهل تسنن و تشیع، از زاهدان، شهر الگوی وحدت اسلامی، ابتدا از زحمات و مهمان نوازی و عشق ورزی شما ملت عزیز و دوست داشتی عراق به زوار ابا عبدالله الحسین (ع) نهایت قدر دانی و تشکر را داریم.
حقیقتا شما جوانان عزیز زمینه ایجاد تمدن نوین اسلامی را فراهم آورده اید. درود بر قلوب پاک، درود بر نیت‌های خالص شما، درود بر اراده مستحکم شما.
جهان امروز، سرشار از فتنه‌هایی است که توسط خبیثان زمان و مستکبران عالم در جهت تضعیف اراده ملت ها، برای ربودن حقوق و آزادی آن‌ها طراحی شده است. گذر از این فتنه‌ها برای ملت‌های آزاده و آزادی خواه، با بصیرت و جداسازی حق از باطل میسر خواهد شد.
ناامنی بزرگ‌ترین مصیبت برای هر جامعه‌ای است. دشمنان جبهه مقاومت از جمله خاندان خبیث سعودی، مرتبا در رسانه‌ها ترغیب می‌کنند که این ناامنی‌ها انجام گیرد. شما عزیزان که دلسوز کشور خودتان هستید نباید تحت تاثیر این رسانه‌ها و فضای مجازی قرار بگیرید. مطالبه مشکلات معیشتی مردم، به ویژه قشر‌های ضعیف خواسته‌ی هر جامعه‌ای است، اما در فضای ناامنی هیچ تحول مثبتی رخ نخواهد داد.
جوانان عزیز عراق جبهه مقاومت و جبهه ایستادگی و جبهه‌ی کشور‌های متمدن اسلامی بیش از هر زمان دیگری در مقابل زیاد خواهان ایستاده و آن‌ها را وادار به تعظیم و عقب نشینی کرده است. این افتخاری بزرگ است. امروز جبهه مقاومت الگویی است برای تمام ملت‌هایی که می‌خواهند آزاد باشند، آزادانه فکر کنند و خودشان کشورشان را بسازند بدون دخالت مستکبران و زیاده‌خواهان عالم. به امید روزی که تمدن نوین اسلامی که ثمره‌ی وحدت ملت‌های مسلمان است با فضل و یاری الهی تحقق یابد.
السلام علیکم و رحمت الله و برکاته
ترجمه عربی نامه نیز به شرح زیر است:
وَ َلأَوْضَعُوا خِلالَکُمْ یبْغُونَکُمُ الْفِتْنَةُ [توبه /۴۷].
تحیة إلى شباب الزائید والباسره الأعزإ أرض التعاطف والتضحیة فی العراق نحن اهل السنت واهل تشیع من مدینة زاهدان اسوة الوحده الاسلامیه ابتدأ نتشکر جزیلل الشکری لحسن ضیافتکم وحبکم ایوة الامة العراقیة العزیزتة والمحبوبة تجاه زوار ابی عبدالله الحسین (ع) حقیقتأ انتم الشباب العراقین الاعزا وفرتم المجال لانشاء حضارة اسلامیتة جدید السلام الی قلوبکم الطاهره السلام عله نوایاکم الخالصة السلام علةارادتکم القویة إن عالم الیوم ملی بلفتن التی صمم‌ها الخبیثون الزمان ومستکبرون العالم لتضعیف إرادة الامم حتی یخطفو حقوق‌ها وحریت‌ها إن مرور من هذأ الفتن الی الامم الحرة والتی تبحث عن حریة سیکون ممکنأ بفضل البصیرة وفصل الحق عن الباطل وإنعدام الامن هو اکبر کارثة علی مجتمع لقد رغب وشوق أعدا جبهة المقاومة بما فی ذالک الاسرة السعودیة الشریتة والخبیث وسائل الاعلام مرارأ وتکرارأ علی التعامل مع حالات عدم الامان هذة فانتم الأعزا الذین تهتمون ببلدتکم لاینبغی أن تتأثروا بهذة الوسائل والشبکاة تواصل الاجتماعیة طلب الحقوق العام وحل کل مشاکل الحیات الناس و وعلی الخوصوص الشعب الفقیر والضعیف مراد کل مجتمع ولکن فی مناخ عدیم الامن لن یکون هنالک‌ای تغییر إیجابی اعزایی شباب العراق لقد طابت وقاومت جبهة المقاومة جبهة الحظارة وجبهة الدول الاسلامیه الحضاریه اکثر من‌ای وقت فی ما مضی واجبرتهم علی التراجع هذأ الشرف عظیم الیوم تعد جبهة المقاومة نموذجأ لجمیع الدول التی ترغب فی أن تکون حرة وأن تفکر بحریة وأن تبنی بلد‌ها دون تدخل من المستکبرین والمتغطرسین العلم املأ فی أن تتحقق الیوم الحضارة الاسلامیة الجدیدة التی هی نتاج وحدة الامم الاسلامیه بنعمة ورحمة الهیة
السلام علیکم ورحمت الله وبرکاته
متن نامه به این شرح است:
وَ َلأَوْضَعُوا خِلالَکُمْ یبْغُونَکُمُ الْفِتْنَةُ [توبه / ۴۷]؛ و در میان شما به سرعت فتنه انگیزی (و ایجاد تفرقه و نفاق) می‌کردند
سلام بر جوانان عزیز، غیور و بصیر سرزمین دلدادگی و ایثار کشور عراق. ما جوانان اهل تسنن و تشیع، از زاهدان، شهر الگوی وحدت اسلامی، ابتدا از زحمات و مهمان نوازی و عشق ورزی شما ملت عزیز و دوست داشتی عراق به زوار ابا عبدالله الحسین (ع) نهایت قدر دانی و تشکر را داریم.
حقیقتا شما جوانان عزیز زمینه ایجاد تمدن نوین اسلامی را فراهم آورده اید. درود بر قلوب پاک، درود بر نیت‌های خالص شما، درود بر اراده مستحکم شما.
جهان امروز، سرشار از فتنه‌هایی است که توسط خبیثان زمان و مستکبران عالم در جهت تضعیف اراده ملت ها، برای ربودن حقوق و آزادی آن‌ها طراحی شده است. گذر از این فتنه‌ها برای ملت‌های آزاده و آزادی خواه، با بصیرت و جداسازی حق از باطل میسر خواهد شد.
ناامنی بزرگ‌ترین مصیبت برای هر جامعه‌ای است. دشمنان جبهه مقاومت از جمله خاندان خبیث سعودی، مرتبا در رسانه‌ها ترغیب می‌کنند که این ناامنی‌ها انجام گیرد. شما عزیزان که دلسوز کشور خودتان هستید نباید تحت تاثیر این رسانه‌ها و فضای مجازی قرار بگیرید. مطالبه مشکلات معیشتی مردم، به ویژه قشر‌های ضعیف خواسته‌ی هر جامعه‌ای است، اما در فضای ناامنی هیچ تحول مثبتی رخ نخواهد داد.
جوانان عزیز عراق جبهه مقاومت و جبهه ایستادگی و جبهه‌ی کشور‌های متمدن اسلامی بیش از هر زمان دیگری در مقابل زیاد خواهان ایستاده و آن‌ها را وادار به تعظیم و عقب نشینی کرده است. این افتخاری بزرگ است. امروز جبهه مقاومت الگویی است برای تمام ملت‌هایی که می‌خواهند آزاد باشند، آزادانه فکر کنند و خودشان کشورشان را بسازند بدون دخالت مستکبران و زیاده‌خواهان عالم. به امید روزی که تمدن نوین اسلامی که ثمره‌ی وحدت ملت‌های مسلمان است با فضل و یاری الهی تحقق یابد.
السلام علیکم و رحمت الله و برکاته
ترجمه عربی نامه نیز به شرح زیر است:
وَ َلأَوْضَعُوا خِلالَکُمْ یبْغُونَکُمُ الْفِتْنَةُ [توبه /۴۷].
تحیة إلى شباب الزائید والباسره الأعزإ أرض التعاطف والتضحیة فی العراق نحن اهل السنت واهل تشیع من مدینة زاهدان اسوة الوحده الاسلامیه ابتدأ نتشکر جزیلل الشکری لحسن ضیافتکم وحبکم ایوة الامة العراقیة العزیزتة والمحبوبة تجاه زوار ابی عبدالله الحسین (ع) حقیقتأ انتم الشباب العراقین الاعزا وفرتم المجال لانشاء حضارة اسلامیتة جدید السلام الی قلوبکم الطاهره السلام عله نوایاکم الخالصة السلام علةارادتکم القویة إن عالم الیوم ملی بلفتن التی صمم‌ها الخبیثون الزمان ومستکبرون العالم لتضعیف إرادة الامم حتی یخطفو حقوق‌ها وحریت‌ها إن مرور من هذأ الفتن الی الامم الحرة والتی تبحث عن حریة سیکون ممکنأ بفضل البصیرة وفصل الحق عن الباطل وإنعدام الامن هو اکبر کارثة علی مجتمع لقد رغب وشوق أعدا جبهة المقاومة بما فی ذالک الاسرة السعودیة الشریتة والخبیث وسائل الاعلام مرارأ وتکرارأ علی التعامل مع حالات عدم الامان هذة فانتم الأعزا الذین تهتمون ببلدتکم لاینبغی أن تتأثروا بهذة الوسائل والشبکاة تواصل الاجتماعیة طلب الحقوق العام وحل کل مشاکل الحیات الناس و وعلی الخوصوص الشعب الفقیر والضعیف مراد کل مجتمع ولکن فی مناخ عدیم الامن لن یکون هنالک‌ای تغییر إیجابی اعزایی شباب العراق لقد طابت وقاومت جبهة المقاومة جبهة الحظارة وجبهة الدول الاسلامیه الحضاریه اکثر من‌ای وقت فی ما مضی واجبرتهم علی التراجع هذأ الشرف عظیم الیوم تعد جبهة المقاومة نموذجأ لجمیع الدول التی ترغب فی أن تکون حرة وأن تفکر بحریة وأن تبنی بلد‌ها دون تدخل من المستکبرین والمتغطرسین العلم املأ فی أن تتحقق الیوم الحضارة الاسلامیة الجدیدة التی هی نتاج وحدة الامم الاسلامیه بنعمة ورحمة الهیة
السلام علیکم ورحمت الله وبرکاته
ارسال نظرات