رهبر: نسخه‌هاي خطي موجود در دنيا نشانه رخنه زبان فارسي در دل غيرايراني‌ها است

به گزارش خبرنگار فرهنگي «خبرگزاري دانشجو»، فرهاد رهبر امروز در هفدهمين مجمع بين‌المللي استادان زبان و ادبيات فارسي در تالار علامه اميني دانشگاه تهران اظهار داشت: امروزه زبان فارسي در گذار از سه مرحله فارسي باستان، فارسي ميانه و فارسي دري، مقام دوم زبان جهان اسلام را پس از زبان عربي دارا بوده و با وجود تهاجمات تاريخي اقوام مختلف در دوره‌هاي پيش از اسلام و پس از آن مانند حمله اسكندر، تهاجم اعراب و يورش مغول و نيز صرفنظر از لطمه‌هاي سخت فرهنگي و علمي همچون كتاب‌سوزي و امحاي آثار و فنون ادبي، علمي و فرهنگي توانسته است آثار مطلوب و درخشان را حفظ كرده و در دوره نهضت ترجمه در بازتوليدها نقش موثري داشته و ميراث‌دار فرهنگ و ادبيات و استادان ريشه‌دار باشد.

 

رئيس دانشگاه تهران افزود: فارسي‌زبانان و ايرانيان به عنوان ميراث‌داران اين گنجينه عظيم بشري نه تنها گردونه زبان فارسي را به قدرت و قوت پيش برده و راهبر شده‌اند، بلكه موجبات تاثيرات و تغييرات در زبان، فرهنگ و تمدن اقوام مهاجم، خصوصا اعراب را نيز فراهم آورده‌اند و به عنوان بزرگترين دانشوران مسلمان جهان اسلام شناخته شده‌اند؛ چنان كه عبدالرحمان ابن خلدون نيز خاطرنشان كرده است كه ايرانيان سلسله جنبان تدوين علومي چون صرف و نحو عربي،‌ حديث و لغت در فرهنگ و تمدن عربي هستند.

وي در ادامه گفت: تاريخ گواه بسيار معتبر و زنده‌اي است بر اينكه «زمزمه شعر و نثر فارسي، چين و ماچين را در نورديده و مرزهاي سيلان، هند، آسياي صغير و ممالك عربي را زير پا گذاشته است»؛ به طوري كه وسعت و دامنه ايران قديم، قلمرو افغانستان كنوني، ناحيه ماوراءالنهر و ممالكي را در بر مي‌گيرد كه بزرگان اين مرز و بوم را در خود جاي داده است و جلال‌الدين محمد مولوي، نجم دايه، شيخ شهاب‌الدين سهروردي، سعدي شيرازي و عارفان و شاعران بنام ايراني، قلمرو‌ها و مرزهاي فراتري را درنورديده‌ و ميراث زبان فارسي را در ممالك ديگر به جاي گذاشته‌اند.

 

رهبر همچنين خاطرنشان كرد: نسخه‌هاي خطي موجود در كتابخانه‌ها و موزه‌ها در كشورهاي خاور دور، ممالك غربي و عربي و ساير نقاط جهان خبر از انتشار گسترده‌ زبان فارسي و رخنه آن در دل‌هاي مجذوبان غيرايراني دارد و حتي شاعران و سرايندگان غيرايراني همچون استادان هند، پاكستان، تركيه و بوسني در قرن‌هاي گذشته گواه از اين قول دارد.

رئيس دانشگاه تهران يادآور شد: امروزه استادان زبان فارسي از فرامرز‌هاي ايران، مشعل‌دار اين گنجينه بزرگ بشري هستند و از دورترين نقاط جهان به عنوان سفيران بزرگ فرهنگي ايران‌زمين و زبان فارسي، چراغ اين زبان را روشن نگه داشته‌اند كه از جمله آنها مي‌توان به حسين علي‌ محفوظ، ويليام چيتيك، ريكاردو ويپولي، اميرحسن عابدي، ويكتور الك، ساچيكو موراتا، آن‌ماري شيمل،‌ شمين خان محمد سليم مذهب و هزاران استادي كه سهم عظيمي در ترويج و اشاعه زبان سترگ داشته‌اند، نام برد./انتهاي پيام/