به گزارش گروه فرهنگی «خبرگزاری دانشجو»، به علت استقبال از این سریال از سوی مخاطبان آذری زبان این شبکه مجموعه تلویزیونی «مختار نامه» که به مدیریت سلیمان فرضعلی اف به آذری دوبله شده است از این شبکه بازپخش می شود.
بر اساس این گزارش، ترجمه متون «مختار نامه» را سلیمان فرضعلی اف و کنول جواد اوا انجام داده اند، خیرالله زینال اف و سلیمان فرضعلی اف ویراستاری این مجموعه تلویزیونی را برعهده داشته و در امور فنی و میکس آراز تاکیشی اف و صبوحی ایمان اف همکاری نموده اند.
الشن رستم اف(مختار)، رافایل داداش اف(عبدا...ابن زبیر)، کاظم عبدالله(شمر، حسین ابن نمیر، عبدا... عمر)، پرویز باقراف(زربی، بن حریث)، محمد صفا (نعمان ابن بشیر، مصعب)، صابرمحمداف (ابن زیاد)، سردار رستم اف (عمرابن سعد، نجدة ابن عامر)، ماهرمیریش اف(کیان، زائده، زهیر بن قین، معقل)، ودادی حسن اف(میثم تمار، ابن حنیفه، عامرابن مسعود)، وصال مهرعلی اف(سعید ابن مسعود، هانی، ابن کامل)، بایرام محمداف(سلیمان صرد خزاعی )، واحدعلی اف(رفاعة ابن شداد)، سیار رستم اف(مسلم ابن عقیل)، رشاد بختیار اف(بن یزید)، نظامی حسن اف(صائب ابن مالک اشعری)، آیگن قاراداقلی (ناریه)، خالده قلی اوا(دومة، سلیمه)، ناتوان غیبانی (عمره، دلهم)، ترانه اجاقویردییوا(جاریه)، کنول دمیراوا(حنانه، شیرین)، ارخان حسن اف(بهرام رنگرز، ابن عوسجه)، النورشیخ محمداف(بلال)، صبیارمجنون اف(منذر ابن زبیر)، الوی حسین اف(مهلب، عبدالرحمان ابن شریح)، حسین سلیمان زاده، جواد جواد اف و معصومه جواد زاده صداپیشگانی هستند که از جمهوری آذربایجان در این سریال به گویندگی پرداخته اند.
مجموعه تلویزیونی تاریخی - مذهبی «مختار نامه» که از تولیدات سیما فیلم است بر اساس فیلمنامه ای از محمد بیرانوند و حسن میرباقری به کارگردانی داوود میرباقری و تهیه کنندگی محمود فلاح برای شبکه یک سیمای جمهوری اسلامی تولید شده و در زمان پخش از این شبکه با استقبال بی شماری از سوی مخاطبان ایرانی روبرو گردید.
فریبرز عرب‌نیا، رضا رویگری، نسرین مقانلو، فریبا کوثری، فرهاد اصلانی، الهام حمیدی، شهرام حقیقت دوست، گوهر خیر اندیش، ماه چهره خلیلی، آهو خردمند، جعفر دهقان، حبیب دهقان نسب، انوش معظمی، ژاله علو، مهدی فخیم‌زاده، رضا کیانیان ، فرخ نعمتی و ... هنرمندانی هستند که در این مجموعه تاریخی – مذهبی به ایفای نقش پرداخته اند.
مجموعه تلویزیونی «مختارنامه: داستان زندگی «مختار بن ابوعبیده ثقفی» را در مقاطع جوانی، میانسالی و پیری روایت می کند. مختار ثقفی رهبر یکی از قیام های شیعیان است که پس از واقعه عاشورا با هدف خونخواهی از قاتلان دشت کربلا شکل می گیرد.
پخش سریال «مختار نامه» در 40 قسمت 60 دقیقه ای از ساعت 16:30 به وقت تهران از کانال یک شبکه بین المللی سحر برای مخاطبان و علاقمندان به سریال های ایرانی در جمهوری آذربایجان در جریان بوده و تا پایان ماه محرم ادامه می یابد.