وقتی فیلم «۲۳ نفر» را دیدم کارگردان را در آغوش گرفتم و گریه کردم/ حاتمی‌کیا بار‌ها پشت صحنه آمد

احمد یوسف‌زاده نویسنده کتاب «آن بیست و سه نفر» که فیلم سینمایی «23 نفر» با اقتباسی از آن ساخته شده، و قرار است در جشنواره فیلم فجر امسال نیز به رقابت بپردازد، در گفتگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری دانشجو اذعان داشت: قبل از اینکه فیلم را ببینم، واقعا اضطراب داشتم که کارگردان بتواند آن را به قول معروف «دربیاورد» یا خیر.

این نویسنده ادامه داد: من زمانی فیلم را دیدم که خیلی از کارها ازجمله صداگذاری و رنگ و اینها نیز به اتمام نرسیده بود، اما به نظرم همان نسخه نیز خبر از فیلم خوبی می‌داد. همچنانکه بعد از تماشای آن، از کیفیت «23 نفر» راضی بودم.

وی درباره عناوین متفاوت این دو اثر نیز گفت: از اول قرار گذاشتیم که گرافیک دو اثر متفاوت باشد؛ به هرحال «بیست و سه نفر» کتاب من و «23 نفر» محصول مهدی جعفری است. هرچند که ایشان برای ساخت فیلم، از کتاب استفاده کرده اما تنها بسنده‌اش به این اثر نبوده و سراغ کتاب‌های دیگر من هم رفته است.

• تصور نمی‌کردم با چنین فیلم خوش‌ساختی روبرو شوم

این آزاده دوران دفاع مقدس و یکی از 23 نفر کتاب و فیلم موردنظر تأکید داشت: نقطه قوت فیلمساز ارتباط نزدیک با افرادی است که درگیر این قصه بوده‌اند و تاثیرش را هم در کیفیت فیلم گذاشته است. همچنانکه «23 نفر» انتظار ما را برآورده کرد.

یوسف‌زاده با بیان اینکه حرف و فهوای فیلم درواقع متن کتاب است، افزود: شاید باورتان نشود اما من و مهدی جعفری، بعد از دیدن فیلم همدیگر را بغل کردیم و گریستیم؛ تصور نمی‌کردم با چنین فیلم خوش‌ساختی روبرو شوم.

وی بیان داشت: البته نام‌هایی که بر شخصیت‌های فیلم گذاشته شده، دقیقا مشابه اسامی بیست و سه نفر کتاب نیست اما قصه و شخصیت‌ها همان مابه ازاء واقعی را دارند. هرچند فیلم هم روایتگر بخشی از کتاب «بیست و سه نفر» و هم بخشی نیز مرتبط با کتب و دیگر مطالعات شخصی فیلمساز است.

• بارها ابراهیم حاتمی‌کیا به پشت صحنه این فیلم آمد

یوسف‌زاده که خود نیز به عنوان مشاور در کنار مهدی جعفری، کارگردان «23 نفر» حضور داشته، افزود: نمی‌توانم قضاوت کنم که در نظر مخاطب آیا فیلم جذابتر است یا کتاب؛ اینکه باالاخره کدام بتواند بر دیگری غلبه پیدا کند.

وی همچنین عنوان کرد: با توجه به تیراژ نسخه‌های کتاب که باید حدود 400 هزار نفر آن را خوانده باشند، به طور بالقوه و حداقل همین جمعیت نیز احتمالا مشتاق دیدن فیلم باشند.

یوسف‌زاده، نویسنده کتاب «آن بیست و سه نفر» به مشورت‌های ابراهیم‌حاتمی‌کیا در ساخت این فیلم هم اشاره داشت و گفت: از زمان تولید فیلم «به وقت شام» که مهدی جعفری پشت دوربین آقای حاتمی‌کیا ایستاده بود، برای ساخت «23 نفر» توسط آقای جعفری نیز به قطعیت رسیده بودند. در عین اینکه بارها ابراهیم حاتمی‌کیا به پشت صحنه این فیلم می‌آمد و مشورت‌هایی به عوامل می‌داد.