«زمهریر» در بازار کتاب ایران

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب «زمهریر» اثر رابرت سوئیندلز با ترجمه زینب موسوی کریمی توسط انتشارات ویژه نشر به بازار نشر ایران عرضه می‌­شود.

بر اساس این گزارش، ترجمه فارسی این کتاب مانند دو کتاب قبلی با پرداخت حقوق ناشر اصلی و خرید کپی رایت آن توسط انتشارات ویژه نشر مهیا شده است.

 زینب موسوی کریمی شهریور ماه ۱۳۶۸ در تهران به دنیا آمد. او تحصیلات ابتدایی خود را در ایران گذراند و سپس به مدت هشت سال در انگلستان تحصیل کرد. پس از آن در مقطع کارشناسی رشته مهندسی برق دانشگاه تهران پذیرفته شد. وی هم اکنون مشغول تحصیل در دوره دکترای مهندسی برق در آمریکاست که به کار ترجمه کتاب نیز اشتغال دارد.

انتشارات ویژه نشر در سال­‌های گذشته نیز دو رمان دیگر از این مترجم و نویسنده را با عنوان­‌های «چشم شبح» ۱۳۹۵ و «هیولا» ۱۳۹۶ به چاپ کرده بود.

در «زمهریر» که رمانی برای بزرگسالان و نوجوانان است می­‌خوانیم: «در یکی از شب‌های سرد زمستانی، لینک که از رفتارهای ناشایست ناپدریش خسته شده، با ترس و اضطراب و سردرگمی به خیابان‌های بی رحم لندن پناه می‌برد و آن جا با بی­خانمان همه فن حریفی به نام جینجر آشنا می‌شود. چیزی نمی‌گذرد که جینجر ناپدید می‌شود و کم کم تعداد دیگری از دوستان بی خانمان لینک هم غیب­شان می‌زند و سرانجام لینک خود را با غریبه شومی به نام پناهگاه در مخمصه وحشتناکی می‌یابد.»