«ستایش» به زبان کردی دوبله می‌شود

به گزارش گروه فرهنگی«خبرگزاری دانشجو»، «ابراهیم علیبرزی» مدیر سیمای کردی گفت: پخش سریال های تلویزیونی با دوبله کردی از جمله برنامه های بسیار پرمخاطب و مورد علاقه مخاطبان سیمای کردی در سراسر دنیا به ویژه کردستان عراق است.

وی افزود: در این راستا سریال پرمخاطب «ستایش» که سال 2011 از شبکه سه تلویریون ایران پخش شده است، مراحل ترجمه را به سرپرستی محمد فریدونی در واحد دوبلاژ سیمای کردی طی می کند و با اتمام ترجمه، دوبله این اثر تا 2 ماه دیگر آغاز خواهد شد.

مدیر سیمای کردی شبکه سحر در ادامه در مورد دوبله سری دوم این مجموعه اظهار کرد: با توجه به اینکه پخش سری دوم این مجموعه پرطرفدار با عنوان «ستایش 2» از اوایل سال 2014 آغاز شده است، با اتمام دوبله سری اول، ترجمه و دوبله سری دوم این مجموعه نیز در دستور کار واحد دوبلاژ سیمای کردی سحر قرار می گیرد.

علیبرزی همچنین با اشاره به اضافه شدن سریال دوم به جدول پخش برنامه های سیمای کردی از سال گذشته، گفت: در پاسخ به استقبال فراوان بینندگان کردزبان از سریال های ایرانی، از اوایل سال گذشته علاوه بر پخش مستمر یک سریال در روز، پخش سریال دوم روزانه نیز در جدول برنامه های سیمای کردی قرار گرفت به طوری که سریال دوم سیما، هر شب ساعت 21:00 و سریال اصلی ساعت 22:45 به وقت تهران پخش می شود.

 مجموعه «ستایش» به کارگردانی سعید سلطانی در 44 قسمت 45 دقیقه ای به زبان کردی دوبله خواهد شد. داستان فصل نخست این مجموعه درباره پدری به نام حشمت فردوس است. برای او که به طاهر پسر کوچکترش علاقه بسیاری دارد، پذیرش ستایش دختر مورد علاقه طاهر دشوار است. مخالفت فردوس با ازدواج این دو و مشکلاتی که پدید می‌آید، دسیسه‌های انیس همسر برادر طاهر بر علیه آنها، مرگ طاهر و ... تلاش فردوس برای گرفتن سرپرستی نوه‌هایش و مقابله با ستایش، از قهرمان زن سریال، مادری صبور و استوار می سازد. گره های داستان و سایر رویدادهای آن نیز در تعقیب و گریزهای ستایش و حشمت فردوس شکل می گیرد.

فصل دوم این سریال جذاب ایرانی نیز که به زودی دوبله کردی آن نیز آغاز خواهد شد، در دورانی می گذرد که فرزندان ستایش به مرحله جوانی رسیده اند و... دست تقدیر پسر ستایش را بی آنکه خود بداند در مسیر همراهی با حشمت فردوس؛ پدربزرگی که نمی شناسد، قرار می دهد و ....

داریوش ارجمند، جمشید مشایخی، نرگس محمدی، گوهر خیراندیش، مهدی پاکدل، مهدی سلوکی، سیما تیرانداز، محمود عزیزی، رامسین کبریتی، زهرا سعیدی، شیوا خنیاگر، رابعه اسکویی، رضا ایران‌منش، محمد عمرانی، آزیتا لاچینی و مریم بوبانی از جمله هنرپیشگانی هستند که در مجموعه «ستایش» به ایفای نقش پرداخته‌اند.