به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب «میراث تمدنی و فرهنگی ایران و جهان مالایی: یک گفتمان فرهنگی» در مراسم جایزه ملی کتاب مالزی به عنوان برگزیده بخش فرهنگی انتخاب و از تدوین‌کنندگان آن تقدیر شد.
این کتاب توسط عبدالرضا عالمی پروهشگر ایرانی مقیم مالزی و پرفسور سید فرید العطاس استاد دانشگاه سنگاپور ویرایش و با حمایت رایزنی فرهنگی ایران در مالزی توسط انتشارات GERAKBUDAYA ENTERPRISE مالزی در آذر ماه ۱۳۹۷ منتشر شده است.
جایزه ملی کتاب مالزی به صورت سالانه در حاشیه نمایشگاه بین المللی کتاب مالزی با تلاش بنیاد توسعه کتاب مالزی و انجمن کتاب ملی مالزی برگزار می‌شود امسال سازمان یونسکو و دبیرخانه کوالالامپور پایتخت جهانی کتاب ۲۰۲۰ در برگزاری این برنامه مشارکت داشتند.
امسال این برنامه با انتخاب ۳۸ نفر از برگزیدگان برتر کتب منتشره در سال قبل در حوزه‌های مختلف علمی و فرهنگی و... و با حضور خالد عبدالصمد وزیر امور فدرالی مالزی برگزار شد.
کتاب «میراث تمدنی و فرهنگی ایران و جهان مالایی:یک گفتمان فرهنگی» منتخبی از مقالات ارائه شده در کنفرانس بین‌المللی «میراث تمدنی و فرهنگی مشترک ایران و جهان مالایی زبان» است که با تلاش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مالزی و همکاری دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه‌های مالایا، دانشگاه ناتینگهام کوالالامپور، دپارتمان مطالعات مالایی دانشگاه ملی سنگاپور و موسسه Asia WE درک والالامپور برگزار شد.
این کنفرانس بهمن ماه سال ۹۵ با حضور اندیشمندانی از جمهوری اسلامی ایران، مالزی، سنگاپور و اندونزی در دانشگاه ناتینگهام کوالالامپور مالزی برگزار شده بود.
فرید العطاس در مقدمه این کتاب ۱۸۷صفحه‌ای آورده است: توسعه تمدن اسلامی در مناطق مختلف جهان از حوادث تاریخی شگفت انگیزی است که بسیاری از اندیشمندان را به خود مشغول ساخته است. جهان پهناور اسلام؛ همچون فرش ایرانی است که درآن تنوع و پیچیدگی طرح، متاثر از نوعی یگانگی است و طرح‌های هندسی پیچیده و نقش‌های اسلیمی آن در هم مسیر واحدی را طی می‌کند. این پیچیدگی را زمانی می‌توان بهتر درک کرد که به شکل طرح‌های متعددی مشاهده شود که در کنارهم قرارگرفته اند.
وی در ادامه افزوده است: جهان اسلام نیز هرچند ابعاد عمومی و افق‌های مذهبی متکثری دارد، اما گوناگونی و تنوع فرهنگی، زبانی، تباری و قومی، نمی‌تواند اتحاد آرمانی آن را سلب کند و ذات اسلام را به تفرقه و چند پارگی بکشاند، زیرا اصول آرمانی آن همچون اصول دین، تغییر ناپذیر است و جایگزین ندارد.
تحلیل و بررسی آوایی و معنایی واژه‌های فارسی در زبان مالایی، نفوذ فرهنگی، موسیقیایی ایران در جهان مالایی و تاثیر فرهنگ ایران بر سنت روشنفکری اسلام در اندونزی ازجمله ۱۳ عناوین مقالات این کتاب است.
عناوین مقالات مندرج در این کتاب و نویسندگان آن عبارتند از:
۱- تحلیل و بررسی آوایی و معنایی واژ‌های فارسی در زبان مالایی ـ. دکتر بخاری لوبوس از مالزی
۲- نفوذ فرهنگی، موسیقایی ایران در جهان مالایی ـ. دکتر هیلارین لری فرانسیس از سنگاپور
۳- تأثیر فرهنگ ایران بر سنت روشنفکری اسلام در اندونزی از گذشته تا امروز ـ. دکتر حسین هریانتو از اندونزی
۴- تصوف: مسیر بین فرهنگی گفتگو میان ایران و جهان مالایی ـ. دکتر محمدرضا اسفندیار و فائزه رحمان از ایران
۵- عدالت در تفکر اجتماعی، بررسی آرای شریعتی و سید حسین العطاس ـ. دکتر تئو لی کن از دانشگاه ملی سنگاپور
۶- چالش‌های وحدت میان مسلمانان با بررسی آرای شریعتی، نورسی و العطاس ـ. دکتر سید فرید العطاس از دانشگاه ملی سنگاپور
۷- رویکرد بین‌فرهنگی ایران در رسانه‌های مالزی و بالعکس ـ. دکتر حمیده مولایی از ایران
۸- مقدمه‌ای بر ترجمه اسرار العرفان حمزه فنصوری ـ. دکتر امیرحسین ذکرگو و دکتر لیلا تاجر از ایران
۹- گفتمان فرهنگی بین ایران و جهان مالایی: چرا و چگونه؟ ـ. علی‌محمد سابقی از ایران
۱۰- انسان‌گرایی در فلسفه ادب فارسی و تاج‌السلاطین ـ. دکتر ازهر ابراهیم از سنگاپور
۱۱- اقتصاد هنر و جهانی شدن با رویکرد بررسی بازار هنر ایران در مالزی ـ. دکتر ندا ذوقی از ایران
۱۲ - بررسی اصول زمامداری در ایران و جهان مالایی در سیاست‌نامه و تاج‌السلاطین ـ. دکتر باستیان زولینو از اندونزی
۱۳- شرح سفرنامه ماهوان به ملاکا به عنوان تمثیلی برای صلح جهانی ـ. دکتر الهام سادات میرزانیا از ایران
این کتاب توسط عبدالرضا عالمی پروهشگر ایرانی مقیم مالزی و پرفسور سید فرید العطاس استاد دانشگاه سنگاپور ویرایش و با حمایت رایزنی فرهنگی ایران در مالزی توسط انتشارات GERAKBUDAYA ENTERPRISE مالزی در آذر ماه ۱۳۹۷ منتشر شده است.
جایزه ملی کتاب مالزی به صورت سالانه در حاشیه نمایشگاه بین المللی کتاب مالزی با تلاش بنیاد توسعه کتاب مالزی و انجمن کتاب ملی مالزی برگزار می‌شود امسال سازمان یونسکو و دبیرخانه کوالالامپور پایتخت جهانی کتاب ۲۰۲۰ در برگزاری این برنامه مشارکت داشتند.
امسال این برنامه با انتخاب ۳۸ نفر از برگزیدگان برتر کتب منتشره در سال قبل در حوزه‌های مختلف علمی و فرهنگی و... و با حضور خالد عبدالصمد وزیر امور فدرالی مالزی برگزار شد.
کتاب «میراث تمدنی و فرهنگی ایران و جهان مالایی:یک گفتمان فرهنگی» منتخبی از مقالات ارائه شده در کنفرانس بین‌المللی «میراث تمدنی و فرهنگی مشترک ایران و جهان مالایی زبان» است که با تلاش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مالزی و همکاری دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه‌های مالایا، دانشگاه ناتینگهام کوالالامپور، دپارتمان مطالعات مالایی دانشگاه ملی سنگاپور و موسسه Asia WE درک والالامپور برگزار شد.
این کنفرانس بهمن ماه سال ۹۵ با حضور اندیشمندانی از جمهوری اسلامی ایران، مالزی، سنگاپور و اندونزی در دانشگاه ناتینگهام کوالالامپور مالزی برگزار شده بود.
فرید العطاس در مقدمه این کتاب ۱۸۷صفحه‌ای آورده است: توسعه تمدن اسلامی در مناطق مختلف جهان از حوادث تاریخی شگفت انگیزی است که بسیاری از اندیشمندان را به خود مشغول ساخته است. جهان پهناور اسلام؛ همچون فرش ایرانی است که درآن تنوع و پیچیدگی طرح، متاثر از نوعی یگانگی است و طرح‌های هندسی پیچیده و نقش‌های اسلیمی آن در هم مسیر واحدی را طی می‌کند. این پیچیدگی را زمانی می‌توان بهتر درک کرد که به شکل طرح‌های متعددی مشاهده شود که در کنارهم قرارگرفته اند.
وی در ادامه افزوده است: جهان اسلام نیز هرچند ابعاد عمومی و افق‌های مذهبی متکثری دارد، اما گوناگونی و تنوع فرهنگی، زبانی، تباری و قومی، نمی‌تواند اتحاد آرمانی آن را سلب کند و ذات اسلام را به تفرقه و چند پارگی بکشاند، زیرا اصول آرمانی آن همچون اصول دین، تغییر ناپذیر است و جایگزین ندارد.
تحلیل و بررسی آوایی و معنایی واژه‌های فارسی در زبان مالایی، نفوذ فرهنگی، موسیقیایی ایران در جهان مالایی و تاثیر فرهنگ ایران بر سنت روشنفکری اسلام در اندونزی ازجمله ۱۳ عناوین مقالات این کتاب است.
عناوین مقالات مندرج در این کتاب و نویسندگان آن عبارتند از:
۱- تحلیل و بررسی آوایی و معنایی واژ‌های فارسی در زبان مالایی ـ. دکتر بخاری لوبوس از مالزی
۲- نفوذ فرهنگی، موسیقایی ایران در جهان مالایی ـ. دکتر هیلارین لری فرانسیس از سنگاپور
۳- تأثیر فرهنگ ایران بر سنت روشنفکری اسلام در اندونزی از گذشته تا امروز ـ. دکتر حسین هریانتو از اندونزی
۴- تصوف: مسیر بین فرهنگی گفتگو میان ایران و جهان مالایی ـ. دکتر محمدرضا اسفندیار و فائزه رحمان از ایران
۵- عدالت در تفکر اجتماعی، بررسی آرای شریعتی و سید حسین العطاس ـ. دکتر تئو لی کن از دانشگاه ملی سنگاپور
۶- چالش‌های وحدت میان مسلمانان با بررسی آرای شریعتی، نورسی و العطاس ـ. دکتر سید فرید العطاس از دانشگاه ملی سنگاپور
۷- رویکرد بین‌فرهنگی ایران در رسانه‌های مالزی و بالعکس ـ. دکتر حمیده مولایی از ایران
۸- مقدمه‌ای بر ترجمه اسرار العرفان حمزه فنصوری ـ. دکتر امیرحسین ذکرگو و دکتر لیلا تاجر از ایران
۹- گفتمان فرهنگی بین ایران و جهان مالایی: چرا و چگونه؟ ـ. علی‌محمد سابقی از ایران
۱۰- انسان‌گرایی در فلسفه ادب فارسی و تاج‌السلاطین ـ. دکتر ازهر ابراهیم از سنگاپور
۱۱- اقتصاد هنر و جهانی شدن با رویکرد بررسی بازار هنر ایران در مالزی ـ. دکتر ندا ذوقی از ایران
۱۲ - بررسی اصول زمامداری در ایران و جهان مالایی در سیاست‌نامه و تاج‌السلاطین ـ. دکتر باستیان زولینو از اندونزی
۱۳- شرح سفرنامه ماهوان به ملاکا به عنوان تمثیلی برای صلح جهانی ـ. دکتر الهام سادات میرزانیا از ایران
ارسال نظرات