واکنش‌های پس از 11 سپتامیر در نمایش «خدای دوزخ»

به گزارش گروه فرهنگی «خبرگزاری دانشجو»، نمایشنامه «خدای دوزخ» نوشته سم شپارد، پنجمین جلد از مجموعه «نمایشنامه‌های بیدگل: آمریکایی» است که با ترجمه وازریک درساهاکیان به بازار آمد. شپارد این نمایشنامه را در واکنش به سیاست‌های دست‌راستی دولت آمریکا پس از رویدادهای 11 سپتامبر سال 2001 نوشت.

این نمایشنامه برای نخستین بار در سال 2004 در نیویورک، با کارگردانی لو جیکوب و نقش آفرینی بازیگرانی چون تیم راث، فرانک وود، رندی کوئید و جی. اسمیت – کامرون به روی صحنه رفت.

چاپ نخست متن اصلی این نمایشنامه نیز در سال 2005 از سوی انتشارات «رندوم هاوس» صورت گرفت.

سم شپارد، نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس، کارگردان و بازیگر معاصر آمریکایی است. از آثار منتشر شده شپارد در ایران می‌توان به نمایشنامه‌های «کودک مدفون» ترجمه آهو خردمند، «مادر ایکاروس» ترجمه شهرام زرگر، «غرب واقعی» ترجمه داریوش مهرجویی، «نفرین طبقه‌ گرسنه» ترجمه منوچهر خاکسار هرسینی، «وقتی دنیا سبز بود: حکایت یک سرآشپز» ترجمه پگاه خضرفرد یارداد، «بازی» حسن ملکی، «آخرین روزهای هنری موس» ترجمه رکسانا هدایتی و همچنین فیلمنامه «پاریس – تگزاس» ترجمه هوشنگ گلمکانی اشاره کرد.

نمایشنامه «خدای دوزخ» نوشته سم شپارد و ترجمه وازریک درساهاکیان با شمارگان هزار و 500 نسخه، 92 صفحه و بهای پنج هزار تومان از سوی نشر بیدگل روانه کتابفروشی‌ها شد.