سیاسی

کد خبر:۵۴۵۲۰۷

۱۱:۵۵ ۱۳۹۵/۰۷/۰۵

اختصاصی خبرگزاری دانشجو

نامه مهم چهره‌های برجسته جهان به بان‌کی‌مون/ استبداد رژیم الیگارشیک بحرین سریعا متوقف شود

نامه جمعی از چهره‌های آکادمیک و رسانه‌ای و نیز فعالین حقوق بشر آمریکایی و اروپایی به بانکی مون در خصوص حساسیت وضعیت بحرین و شیخ عیسی قاسم منتشر شد.

به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری دانشجو به نقل از سایت پروفسور دوگین، نامه جمعی از چهره های آکادمیک و رسانه ای و نیز فعالین حقوق بشر آمریکایی و اروپایی به بانکی مون در خصوص حساسیت وضعیت بحرین و شیخ عیسی قاسم به شرح ذیل منتشر شد:

جناب آقای بانکی مون

دبیر کلّ محترم سازمان ملل متّحد

همانطور که می دانید سال هاست که مردم بحرین برای به دست آوردن حاکمیت خود به صورت مسالمت آمیز مبارزه می کنند و از سازمان های مرتبط با حقوق بشر انتظار دارند که به آنها کمک کنند. طی این سال ها آنها به دلیل اینکه خواستار دسترسی به حقوق شهروندی حداقلی خود بوده و هنوز هستند به صورت دائمی مورد ظلم قرار گرفته اند.

عالیجناب، از آنجا که دلیل بنیادین تاسیس سازمان ملل متحد تأمین صلح و امنیت سراسر جهان است و مطابق ماده 21 اعلامیه جهانی حقوق بشرکه اساس و منشأ قدرت حکومت را اراده مردم میداند، خواسته شهروندان بحرینی برای داشتن دولتی که به صورت دموکراتیک انتخاب شود و در آن اکثریت بر کشور حکومت کنند، درخواستی ابتدایی است چرا این درخواست اولیه برای دسترسی به حداقل حقوق اجتماعی باید با برخوردهای قساوت آمیز دولت از جمله زندانی کردن، شکنجه کردن و قتل مواجه شود؟

جناب آقای دبیر کل، بر اساس ماده 15 اعلامیه جهانی حقوق بشر، رفتار این رژیم الیگارشیک با مردم خود از جمله تخریب حسینیه ها و مساجد، ممانعت از برپائی نمازهای جمعه و جماعت برای مردمی که اکثریت آنها مسلمان هستند، تعلیق ملیت و اخراج رهبران بحرینی بویژه شیخ عیسی قاسم، به عنوان جرم تلقی می شود و سازمان ملل مسئول است تا چنین اعمال ناقض قوانین بین المللی را محکوم کند.

عالیجناب، شما به خوبی می دانید، جرم ها و جنایات مذکور با ذات حقوق بشر سازگاری ندارند.

جناب آقای دبیرکل سکوت قدرتهای جهانی و به اصطلاح مدافعین حقوق بشر درباره اینگونه جنایات ضد بشری، تعجب برانگیز نیست چراکه جنایات رژیم بحرین در زیر چتر حمایت آنها صورت می گیرد و آنها اجازه این کار را تا زمانیکه منافع غرب تامین می شود دارند! امّا به عنوان فردی که باید پرده از جنایات بردارد و دخالت کند و علیه ظالمان اعتراض کند، سکوت جنابعالی معنی دار و تعجب برانگیز است. به یاد داشته باشید که جنابعالی به عنوان مسئول برقراری جهانی صلح آمیز و ایمن و همچنین اجرای مفاد «اعلامیه حقوق بشر»، در برابر وجدانهای آزاد و تاریخ بشریت محکومید.

عالیجناب، طبق آموزههای دینی و سنتهای لایتغیر الهی چه شما و دیگر مسئولان بین المللی و به اصطلاح مدافعین حقوق بشر به وظیفه قانونی و انسانی و اخلاقی خود عمل بکنید یا نکنید، ملتهای مظلوم به ویژه مردم یمن، بحرین و فلسطین پیروز خواهند شد چراکه تصمیم گرفته اند که آزاده باشند، تن به قبول هیچ گونه ظلمی ندهند و در این راه استقامت میورزند. ولی این یک امتیاز تاریخی خواهد بود که جنابعالی به حمایت از آنان مفتخر شوید ، لذا ما امضاکنندگان زیر، رؤسای دانشگاههای جهان اسلام از حضرت عالی درخواست میکنیم که موارد زیر را در اسرع وقت پیگیری کنید:

انجام اقدامات فوری نسبت به توقف اعمال خلاف موازین بین المللی و نقض صریح ماده 15 اعلامیه جهانی حقوق بشر در خصوص سلب تابعیت شخصیت ها و رهبران دینی بحرین به ویژه حضرت شیخ عیسی قاسم.
فراهم کردن تمهیدات لازم و اطمینان آور در راستای حاکمیت مردم سالاری و اجرای ماده 21 اعلامیه جهانی حقوق بشر با امکان پذیر کردن همه پرسی که در آن برای هر یک شهروند بحرینی حق یک رای داشته باشد.
انجام اقدامات عاجل جهت توقف استبداد رژیم الیگارشیک بحرین که امنیت و آزادی مردم را تهدید کرده و آنها را زندانی و شکنجه نموده و به قتل می رساند.
آزادی فوری زندانیان سیاسی و رسیدگی فوری نسبت به جرائم و جنایات هیأت حاکمة بحرین در دادگاههای صالحه.

متن انگلیسی نامه به همراه اسامی امضاکنندگان:

H. E. Mr. Ban Ki-Moon

Secretary General of the United Nations

Mr. Secretary General

As you know the Bahraini people struggle peacefully to attain their own sovereignty for years and are expecting the organizations linked to Human Rights to help them. During these years they have been permanently oppressed as they were and still are demanding to have access to their basic citizenship rights.

Your Excellency! as UN has been mainly established to provide peace and security across the globe and according to the article 21 of Universal Declaration of Human Rights (UDHR), which recognizes the people’s will as the basis and source of governing power, the demand of Bahraini citizens on having a democratically elected government in which the majority rules the country is a very elementary request. Why this primary demand for achieving the minimum social rights should face the government’s atrocities including imprisonment, torture, and assassination?

Mr. Secretary General! according to the UDHR’s article 15 the behavior of this oligarchic regime toward his own people including; destruction of hussainiyas and the mosques, preventing the Bahraini people who are mostly Muslims from establishing both Friday and congregational prayers, suspension of citizenship and deportation of Bahraini leaders particularly Sheikh Isa Qassim, is considered as a crime and UN is responsible to condemn those acts which violate international laws.

Your Excellency! You know well that these mentioned crimes don’t match with the essence of Human Rights.

Mr. Secretary General! The silence of world powers and the so-called defenders of Human Rights toward these anti-human crimes, is not surprising as the authorities of Bahraini regime are acting under their support and they are allowed once the West’s interests are achieved! But as the one who should unveil the criminals and has to intervene and to protest against the oppressors, your silence is significant and shocking. Remember that you’re responsible for maintaining a peaceful and secure world and as the person in charge of performing the UDHR content, you’re condemned in the presence of free consciences and human history.

Your Excellency, according to the religious teachings and the unchangeable divine traditions; whatever you, other international officials and those so-called defenders of Human Rights, accomplish your legal, human and moral duty or not, the oppressed nations particularly the Yemeni, Bahraini and Palestinian peoples will win as they have decided to be free and not to accept any type of injustice and they stand on this issue. But that is a historical privilege for you to be honored by supporting them, thus we undersigned, ask your Excellency to carry out the following issues as soon as possible:

1- Launching urgent measures in order to stop the actions which oppose the international standards and violate the UDHR’s article 15 regarding the suspension of citizenship and deportation of Bahraini religious leaders and figures particularly his eminence Sheikh Isa Qassim

2- Providing necessary and ensuring arrangements to establish the democracy and to implement the UDHR’s article 21 by making possible a referendum through which every single Bahraini citizen has one vote

3- Initiating emergency measures to stop the tyranny of Bahrain oligarchic regime which threatens the security and freedom of people and jail, torture and assassinate them

4- The immediate release of political prisoners and investigation about Bahraini Government’s crimes in competent international courts

Regards

Signatories:

۱. Prof. James Petras (USA)

Binghamton University (SUNY), Prominent Sociologist, Author of more than 62 books published in 29 languages

۲. Prof. Alexander Dugin (Russia)

Moscow State University, Prominent Political Scientist, Author of several books

۳. Prof. Hamid Algar (USA / UK)

University of California, Berkeley, Prominent Expert on Islamic Studies, Prolific author of several books on Persian and Arabic literature and contemporary history of Iran, Turkey, the Balkans and Afghanistan

۴. Prof. James H. Fetzer (USA)

University of Minnesota (UMD), Prominent Philosopher of Science, Founder of Scholars for 9/11 Truth, Author of several books

۵. Prof. Farid Esack (South Africa)

University of Johannesburg, Appointed by Nelson Mandela as a gender equity commissioner, chairperson of BDS South Africa, Author of several books

۶. Prof. James F. Tracy (USA)

Florida Atlantic University, Editor of Memory Hole Blog, Host of Real Politik and Truth Frequency Radio

۷. Prof. Lawrence Davidson (USA)

West Chester University, Expert on History of American Foreign Relations With the Middle East

۸. Prof. Rodney Shakespeare (UK)

Visiting Professor of Binary Economics at Trisakti University, Jakarta, Indonesia

۹. Prof. Mazin Qumsiyeh (Palestine & USA)

Bethlehem University, Author and Director of Palestine Museum of Natural History

۱۰. Prof. Paul Sheldon Foote (USA)

California State University, Fullerton, Political Commentator, Author

۱۱. Prof. Seif. Da’Na (USA)

Associate Dean, College of Social Sciences and Professional Studies, University of Wisconsin-Parkside

۱۲. Prof. Claudio Mutti (Italy)

University of Bologna, Author of several books

۱۳. Prof Claudio Moffa (Italy)

University of Teramo, Author of several books

۱۴. Dr Fredrick Töben (Australia)

Author, philosopher

۱۵. Dr. Maria Poumier (France)

Former professor at University of Havana and Paris 8 University, Filmmaker, Author of several books

۱۶. Dr. Kevin J. Barrett (USA)

Ph.D. Arabist-Islamologist, is one of America’s best-known critics of the War on Terror, He has taught at colleges and universities in San Francisco, Paris, and Wisconsin

۱۷. Dr. E. Michael Jones (USA)

Editor of Culture Wars magazine, Former professor of Saint Mary's College of Notre Dame in Indiana, Author of several books

۱۸. Dr. Christian Bouchet (France)

Political Analyst, Teacher, Writer of several books

۱۹. Dr. Rev. W. Randy Short (USA)

Howard University, Expert on Afro-American Affairs

۲۰. Denis J. Halliday (Ireland)

UN Assistant Secretary-General (1994-98)

۲۱. Sara Flounders (USA)

Co-Director of International Action Center, Author, Anti-war Activist, frequent writer for Workers World newspaper

۲۲. Laurent Louis (Belgium)

Former member of the Belgian Chamber of Representatives

۲۳. Greta Berlin (USA)

Co founder of Free Gaza Movement and Anti War Activist

۲۴. Israel Shamir (Sweden, Russia)

Writer and Journalist, Author of several books

۲۵. Adrian Salbuchi (Argentina)

International Political Analyst, Researcher, Author of several books on geopolitics

۲۶. Andre Vltchek (USA)

Novelist, Philosopher, Investigative Journalist, Filmmaker, Photographer, Playwright

۲۷. Chris Bambery (Scotland)

Leading member of the International Socialist Group, Former member of the Central Committee of the Socialist Workers Party, Author of several books

۲۸. Isabelle Coutant-Peyre (France)

International Lawyer, Former Secretary of Conference of lawyers of the Paris Bar

۲۹. Ahmed Rami (Sweden)

Journalist, Author of several books

۳۰ David Swanson (USA)

Author, activist, journalist, Radio host

۳۱. Manuel Ochsenreiter (Germany)

Editor in Chief of German monthly newsmagazine ZUERST, Director of the German Center for Eurasian Studies, Geoplitical Analyst

۳۲. Jean-Michel Vernochet (France)

Writer and Geopolitical Analyst, Author of several books

۳۳. Kevin Ovenden (UK)

Political Activist, Member of the Respect Party's leadership, an organizer of Viva Palestina

۳۴. Gilles Munier (France)

Analyst on Middle Eastern Affairs

۳۵. Feroze Mithiborwala (India)

General Secretary of India Palestine Solidarity Forum, Expert West Asian Affairs

۳۶. Dragana Trifkovic (Serbia)

Political Analyst on Eurasian Affairs

۳۷. Marwa Osman (Lebanon)

Geopolitical Writer, Commentator, PhD Candidate and University Lecturer

۳۸. Leonid Savin (Russia)

Chief Editor of Katehon think tank, Geopolitical Analyst

۳۹. Ali Mallah (Canada)

Vice-president of Canadian Arab Federation, community and antiwar activist

۴۰. Dogan Bermek (Turkey)

Former President of Turkey’s Federation of Alevi Foundations

۴۱. Isabelle Praile (Belgium)

Former Vice President of the Belgium’s Muslim Executive Committee

۴۲. Gordon Duff (USA)

Marine combat veteran of the Vietnam War, Senior Editor of Veteranstoday.com, Military Expert

۴۳. Eric Walberg (Canada)

Geopolitical Analyst specializing in the Middle East, Central Asia and Russia

۴۴. Stephen Lendman (USA)

Writer and Human Rights and Anti-War Activist

۴۵. Lucien Cerise (France)

Writer and Researcher, Author of “Gouverner par le chaos”

۴۶. Joe Iosbaker (USA)

Anti-War Activist, Victim of FBI and US Attorney witch hunt and member of Committee to Stop FBI Repression

۴۷. Scott Rickard (USA)

Former Intelligence Linguist

۴۸. Don Debar (USA)

Anti-War Activist and Radio Host

۴۹. Mark Glenn (USA)

Political Analyst on Middle Eastern Affairs and US domestic Policies

۵۰. Peter Eyre (UK / Australia)

Middle East Consultant, Aviation Consultant Jour, International Broadcaster

۵۱. Max Igan (Australia)

Independent Radio Host, Political Analyst and Activist

۵۲. Elizabeth Murray (USA)

Former Deputy National Intelligence Officer for the Near East in the National Intelligence Council before retiring after a 27-year career in the US Government, Polyglot Expert on Security Affairs

۵۳. Catherine Shakdam (UK)

Director of Programs for the Shafaqna Institute for Middle Eastern Studies

۵۴. Vanessa Beeley (France)

Independent Journalist, Activist and Photographer

۵۵. Shabbir Hassanally (UK)

Political Commentator, Activist, Islamic Scholar

۵۶. Roshan Muhammed Salih (UK)

Independent Journalist, Documentary Maker, Host of “Sun will Rise”

۵۷. Trevor LaBonte (USA)

Jazz artist, Journalist, political commentator, activist, broadcaster

۵۸. Navid Nasr (Iran / USA)

Independent Geopolitical Analyst