به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری دانشجو، سیاوش فلاح‌پور فعال رسانه‌ای در حوزه‌ی مسائل بین‌المللی در صفحه شخصی خود در توئیتر نوشت: ترجمه بخشی از مصاحبه تاریخی الجزیره با حسین الشافعی؛ از کمیته افسران آزاد و وزیر دفاع اسبق مصر| همواره بر این گفته خود تاکید دارم؛ شکست ۱۹۶۷ علاوه بر اشتباهات داخلی، نتیجه خیانت و توطئه خارجی بود ابرقدرت‌هایی که نمیخواستند مصر روی پای خود بایستد و انقلابش موفق باشد با یکدیگر به اجماع رسیدند.
مجری: این ابرقدرت‌ها شامل اتحاد جماهیر شوروی هم می‌شد؟
الشافعی: بله می‌شد؛ هم در حوزه فروش دوجانبه تسلیحات و هم انتقال اطلاعات محرمانه ما به اسرائیل؛ بسیاری از عملیات‌های ما در جنگ فرسایشی از این طریق شکست خورد. هرگاه روس‌ها از عملیات با خبر بودند مشکلی پیش می‌آمد، اما وقتی اطلاعات نداشتند عملیات خوب پیش می‌رفت. آن‌ها همچون دیگر ابرقدرت‌ها به توافق رسیدند که مصر نباید قوی باشد. آن‌ها هم پیروزی بزرگ مصر علیه اروپا و اسرائیل در ۱۹۵۶ را دیده بودند.
فلاح‌پور در پایان این ترجمه این قسمت از مصاحبه نوشت: «طبیعتا نقش حمایت‌های تسلیحاتی و اطلاعاتی اتحاد جماهیر شوروی از مصر، سوریه و حتی سازمان آزادی بخش بر کسی پوشیده نیست. حمایت‌هایی که تعیین کننده و موثر بود. آنچه در این مصاحبه تازگی داشته و به لحاظی تاریخی با ارزش به شمار می‌رود، ادعای بازی دوجانبه روس‌ها میان عرب‌ها واسرائیل است»
ارسال نظرات