«مایادا» کتابی که از جنایات صدام پرده برمی‌دارد
کتاب «مایادا» اثر جین ساسون است که برای اولین بار در ایران ترجمه و منتشر شد.
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب «مایادا» اثر جین ساسون است که برای اولین بار در ایران ترجمه و منتشر شد.
شراره معصومی کار ترجمه و انتشارات شانی کار انتشار این اثر را برعهده داشت.
این انتشاراتی یکی از باتجربه‌ترین و پُرعنوان‌ترین ناشران برتر کشور است که سابقه درخشانی در نشر کتاب‌های ترجمه خارجی با توجه به رعایتِ اصول و قوانین دارد.
جین ساسون در مقدمه‌ای کوتاه بر کتاب «مایادا» نوشته است: «در سفری که به عراق داشتم، می‌خواستم یک مترجم زن در کنارم باشد. به این ترتیب با مائده العسگری که متعلّق به خانواده‌ای با‌نفوذ و ثروتمند است، آشنا شدم که این آشنایی به دوستی عمیقی منجر شد.»
مایادا یا همان مائده گرفتار زندان صدام می‌شود. کتاب «مایادا» روایت زندگی مائده العسگری و جنایاتی است که او در زندان صدام شاهد وقوع آن بوده است. در این کتاب روایت ایرانیانی که از عراق رانده شده‌اند، نوشته شده است و اینکه چطور «مایادا» از زندان نجات پیدا می‌کند.
«مایادا» درباره مادری است که نگران فرزاندنش است و از سرنوشت خود اطمینان ندارد. «مایادا» روایت انسان‌هایی است که بی هیچ دلیلی قربانی شده‌اند. این داستان روایت زندگی با همه فراز و فرودهایش و روایت عشق و ایثار و فداکاری است. این کتاب یکی از پُرفروش‌ترین و پُرطرفدارترین کتاب‌هایی است که زنان آن را نوشته اند و سبکی خاص، بی‌نظیر و داستانی دلخراش دارد.
شراره معصومی کار ترجمه و انتشارات شانی کار انتشار این اثر را برعهده داشت.
این انتشاراتی یکی از باتجربه‌ترین و پُرعنوان‌ترین ناشران برتر کشور است که سابقه درخشانی در نشر کتاب‌های ترجمه خارجی با توجه به رعایتِ اصول و قوانین دارد.
جین ساسون در مقدمه‌ای کوتاه بر کتاب «مایادا» نوشته است: «در سفری که به عراق داشتم، می‌خواستم یک مترجم زن در کنارم باشد. به این ترتیب با مائده العسگری که متعلّق به خانواده‌ای با‌نفوذ و ثروتمند است، آشنا شدم که این آشنایی به دوستی عمیقی منجر شد.»
مایادا یا همان مائده گرفتار زندان صدام می‌شود. کتاب «مایادا» روایت زندگی مائده العسگری و جنایاتی است که او در زندان صدام شاهد وقوع آن بوده است. در این کتاب روایت ایرانیانی که از عراق رانده شده‌اند، نوشته شده است و اینکه چطور «مایادا» از زندان نجات پیدا می‌کند.
«مایادا» درباره مادری است که نگران فرزاندنش است و از سرنوشت خود اطمینان ندارد. «مایادا» روایت انسان‌هایی است که بی هیچ دلیلی قربانی شده‌اند. این داستان روایت زندگی با همه فراز و فرودهایش و روایت عشق و ایثار و فداکاری است. این کتاب یکی از پُرفروش‌ترین و پُرطرفدارترین کتاب‌هایی است که زنان آن را نوشته اند و سبکی خاص، بی‌نظیر و داستانی دلخراش دارد.
لینک کپی شد
گزارش خطا
۰
اخبار مرتبط
ارسال نظر
*شرایط و مقررات*
خبرگزاری دانشجو نظراتی را که حاوی توهین است منتشر نمی کند.
لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگیلیش) خودداری نمايید.
توصیه می شود به جای ارسال نظرات مشابه با نظرات منتشر شده، از مثبت یا منفی استفاده فرمایید.
با توجه به آن که امکان موافقت یا مخالفت با محتوای نظرات وجود دارد، معمولا نظراتی که محتوای مشابهی دارند، انتشار نمی یابد.