شهلا انتظاریان «عقل و احساس» را ترجمه کرد

 به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان «عقل و احساس» جین اوستن ترجمه شهلا انتظاریان در نوبت اول چاپ روانه بازار کتاب شد.

کتاب «عقل و احساس»، رمانی نوشته جین آستین است که نخستین بار در سال ۱۸۱۱ وارد بازار نشر شد. ماریان دشوود، دختری ساده و بی‌شیله پیله است که وقتی عاشق مردی جذاب، اما نامناسب به نام جان ویلوبی می‌شود، اخطار خواهرش، النور را نادیده می‌گیرد که به او می‌گوید این رفتار شتابزده و نسنجیده ماریان، او را به سوژه طعنه‌ها و صحبت‌های کنایه آمیز اطرافیانش تبدیل خواهد کرد.

در همین حال، النور که همیشه نسبت به قواعد اجتماعی حساس بوده، تلاش می‌کند تا شکست عشقی خود را پنهان نگه دارد، حتی از نزدیک‌ترین اطرافیانش. این دو خواهر از طریق تجربه موازیشان در عشق و (البته از دست دادن آن) می‌آموزند که اگر می‌خواهند خوشبختی را در جامعه‌ای زیر سلطه پول و جایگاه اجتماعی بیابند، باید از عقل و احساس خود در کنار یکدیگر استفاده کنند.