نماهنگ عربی میثم مطیعی برای سردار شهید حاج قاسم سلیمانی + فیلم

 به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، میثم مطیعی، شاعر و مداح اهل‌بیت (ع) نماهنگی به زبان عربی در تکریم شهید حاج قاسم سلیمانی منتشر کرد که ابتدا شعر آن و سپس ویدیوی این نماهنگ با زیرنویس فارسی تقدیم می‌شود:

حبیبَنِ کانا، وروحاً بجسمَینْ
دو دوست بودند و یک روح در دو بدن

رفیقَینِ عاشا، وماتا رفیقَینْ
با هم زیستند و با هم از دنیا رفتند

وداعاً وداعا
خداحافظ، خداحافظ

من أنتما؟! یا کلَّ أحزانی
شما دو تن که هستید؟‌ای همه غم‌های من

فی العیشِ فی الموتِ رفیقانِ
در زندگی و مرگ رفیق هم بودید

آهٍ وداعاً یا أبا مهـدی
آه، خداحافظ‌ای ابومهدی

آهٍ وداعاً یا سُلیمانـی
آه، خداحافظ‌ای سلیمانی

یا «قاسمُ» جسمُکَ بالنزفِ‌ای قاسم! خونریزی جسمت

یُشبهُ نزفَ النحرِ فی الطفِّ
مانند خونریزی رگ‌های بریده در کربلاست

یکفیکَ فخراً کنتَ مقتولاً
همین قدر افتخار برایت کافی است

مثلَ أبی الفضلِ بلا کفِّ!
که مانند ابوالفضل (ع) بی‌دست کشته شدی

«واویلاه واویلاه واویلاه»
واویلا... واویلا... واویلا..

کلیپ و زیرنویس فارسی آن را اینجا مشاهده کنید: