دعای ورود به ماه رمضان + ترجمه و متن

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو، فراز ۴۴ صحیفه مربوط به دعای ورود به ماه رمضان است که ترجمه آن به شرح زیر است:

«[خدایا]ما را در این ماه موفق گردان:

۱_با خویشان خود با نیکی و احسان پیوند کنیم،

۲_و احوال همسایگان خود را با بخشش ودهش جویا شویم،

۳_و مال هایمان را از حقوق (دیگران) پیراسته سازیم و با دادن زکات، آنها را پاکیزه کنیم.

۴_و به آن کس که از ما دوری گزیده است باز گردیم.

۵_ و با کسی که به ما ستم کرده است به انصاف و عدل برخورد نماییم.

۶_و با آن که با ما دشمنی کرده است دوستی و آشتی کنیم غیر از آن که در راه تو و برای تو با او دشمنی شده است، آن دشمنی است که با او دوستی نمی‌کنیم و با او همدل نمی‌شویم.»

متن دعای ورود به ماه مبارک رمضان

«وَ وَفِّقْنا فیهِ لِاَنْ نَصِلَ اَرْحامَنا بِالْبِرِّ وَالصِّلَةِ، وَاَنْ نَتَعاهَدَ جیرانَنا بِالْاِفْضالِ وَ الْعَطِیَّةِ، وَ اَنْ نُخَلِّصَ - اَمْوالَنا مِنَ التَّبِعاتِ، وَ اَنْ نُطَهِّرَها بِاِخْراجِ الزَّکَواتِ، وَ اَنْ نُراجِعَ مَنْ هاجَرَنا، وَ اَنْ نُنْصِفَ مَنْ ظَلَمَنا، وَ اَنْ نُسالِمَ مَنْ عادانا، حاشی مَنْ عُودِیَ فیکَ وَ لَکَ، فَاِنَّهُ الْعَدُوُّ الَّذی لانُوالیهِ، وَ الْحِزْبُ الَّذی لانُصافیهِ.»